"meu negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعمالي
• عملى
• مجال عملي
• تجارتي
• مشروعي
• شركتي
• اعمالي
• وعملي
• اتفاقي
• عملي أيضاً
• بقعتي الخاصة

Ele salvou o meu negócio há uns anos atrás, eu devia-lhe.
أنقذ أعمالي قبل بضع سنوات كما تعلمون، انا ادين له

Vai torturar-me, roubar o meu negócio, e depois matar-me.
سيقوم بتعذيبي ، يستولي على أعمالي ثم يقتلني

Estou a ter alguns problemas com o meu negócio.
و أنا أواجه بعض المشاكل مع أعمالي حالياً

No meu negócio é um sonho poder encontrar algum dia... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Não se mata ninguém, porque é mau para o meu negócio... e para a reputação do acampamento.
لا تطلقي النار على أحد فذلك يؤثر سلباً على تجارتي وعلى سمعة المخيم

Decidi confessar aos meus amigos a história do meu negócio falhado.
قررت أن أعترف لأصدقائي عن قصة فشل مشروعي.

Onde posso comprar um?" E eu pensei: "Posso criar o meu negócio.
وفكرت أنني أستطيع أن أبدأ أعمالي التجارية الخاصة بي.

Em breve, o meu negócio começou a crescer.
و بعد فترة بسيطة، بدأت أعمالي حقاً تقلع.

Lembro-me de correr constantemente para me reunir com possíveis investidores enquanto tentava gerir o meu negócio.
أتذكر أنني كنت أتسابق لمقابلة المستثمرين المحتملين مع محاولة إدارة أعمالي الفعلية.

Cinco porcento do meu negócio honesto... por cem porcento da tua cara honesta.
خمسة بالمائة من أعمالي المخلصة مقابل 100 بالمائة من وجهك المخلص

Tenho um negócio meu. Trabalho muito no meu negócio. - És bom no teu negócio?
أَنا أعمل , أنا عندي أعمالي الخاصة أنا أَعمل بجد للقيام بها

Perguntou se o facto da Reserva Federal aumentar as taxas afectaria o meu negócio.
لقد سألني عما إذا كانت زيادة الضرائب الحكومية الجديدة ستؤثر على أعمالي

Assim, pode ensinar-me a administrar o meu negócio.
، بينما أنت فى رحلتك يُمكنه أن يُخبرنى كيف أدير عملى

Bem, se o Nosso Senhor, não gosta da forma como dirigo o meu negócio... deixa-O dizer alguma coisa.
حَسناً لم يعلمنى الرب كيف أتعامل مع عملى إسمحْى له أن أقول شيأ.

Prometo que me concentrarei em reconstruir meu negócio, em cuidar de minha família, se você me der outra hipótese.
أوعدك أنى سأركز على تطوير عملى و دعم عائلتى , إذا اعطيتينى فرصه اخرى

No meu negócio isso chama-se... falar antes do tempo.
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة هاه؟

O facto é, as pessoas no meu negócio conhecem as operações da tua familia e respeitamos isso.
في الحقيقةَ، الناس في تجارتي يَعْرفونَ حول عملياتِ عائلتِكِ، ونحن نَحترم ذلك. أنا أَسمعُ.

Pergunto-me como afectará isto o meu negócio do mel.
أتساؤل كيف سيؤثر ذلك على مشروعي في مجال العسل ؟

O meu problema é não conseguir gerir o meu negócio da maneira que quero.
لا يمكنني تسيير شركتي بالكيفية التي أريدها

O meu fornecedor sabe as implicancias do meu negócio, e eu sei daqueles com que negocio.
الذي يورد لي يعلم تعقيدات اعمالي وانا اعرف التعقيدات لتلك الاعمال التي اقوم بها

Pois é, entre a escola e os jogos do futebol... e o meu negócio de venda de bens, decidi que precisava de um passatempo.
تعرف بين المدرسة وألعاب كرة القدم وعملي في البيع بالتجزئة على الإنترنت قرّرت بأنّني احتاج الى هواية

O meu negócio com o Job foi cuidadosamente analisado.
كان اتفاقي مع جوب مرهونا بعملية مسح ناجحة لمحتويات القرص ..

Também estou grato por ela ter saído da minha vida e do meu negócio antes de deitar tudo a perder.
وأنا أيضاً ممتن بأنها خرجت من حياتي ومن عملي أيضاً قبل ان تهدم كل ماعملت

Montei o meu negócio de tráfico de haxixe.
لقد صنعت بقعتي الخاصة