| O meu nobre Senhor aceitou prestar-lhes uma cerimónia hoje. | Open Subtitles | وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم |
| Não sei se sou capaz de o fazer, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | لا أعلم إن كان باستطاعتي القيام بهذا يا شيخنا الجليل |
| O meu nobre Senhor quer-te conceder uma audiência depois da cerimónia. | Open Subtitles | يريد شيخنا الفاضل مقابلتك رسميا بعد الشعائر |
| É uma honra, meu nobre Senhor. A terra que pisa está abençoada. | Open Subtitles | إنه شرف كبير يا شيخنا الجليل، لقد تباركت الأرض التي خطيت عليها |
| Acredite em mim, meu nobre Senhor estas tarefas mundanas são muito difíceis. | Open Subtitles | صدقني يا شيخنا الجليل.. أن هذه الواجبات الدنيوية صعبة جدا |
| Descobrirei o que ele pensa acerca disso, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | سأعرف ما هو رأيه يا شيخنا الجليل |
| meu nobre Senhor, eles estão mesmo mal. | Open Subtitles | يا شيخنا الجليل، إنهم بحالة سيئة جدا |
| O meu nobre Senhor está em retiro desde manhã. | Open Subtitles | شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح |
| Que a paz esteja consigo, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | وعليكم السلام يا شيخنا الجليل |
| Eu rezo por si, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | أصلي من أجلك يا شيخنا الجليل |
| Tudo o que quiser, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | كل ما تأمر به يا شيخنا الجليل |
| Bem, graças a Alá, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | الحمد لله يا شيخنا الجليل |
| Sim, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | نعم شيخنا الجليل |
| - Como desejar, meu nobre Senhor. | Open Subtitles | -كما تأمر شيخنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 