"meu objectivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدفي
• هدفى
• غايتي

O meu objectivo é estudar decoração de interiores online.
حسناً , هدفي هو دراسة التصميم الداخلي أونلاين

O meu objectivo hoje era largar os meus rituais.
هدفي اليوم هو كسر عادتي في ممارسة الطقوس.

Com toda a sinceridade, posso dizer, estou contente por ter vivido aqueles dois anos de vida daquela maneira porque o meu objectivo de nunca mais sofrer por causa de arrependimentos, foi atingido através daquele objectivo.
وبصدق يمكنني القول انني سعيدة انني عشت سنتين من عمري بتلك الطريقة لان هدفي ان لا اعاني من اي ندم ذهبت هناك ولدي هدف

O meu objectivo é garantir que estamos todos a fazer esta pergunta.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

O meu objectivo é amar a pessoa certa total e inteiramente.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Por isso, o meu objectivo como psicóloga clínica mudou.
هدفي كاختصاصية في الصحة النفسية قد تغير.

O meu objectivo era chegar aqui de forma independente.
هدفي هو أن أصعد إلى هنا اعتمادا على ذاتي.

O meu objectivo é poder viajar e fazer coisas que são simples para vocês.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

Chegarei inclusive a sacrificar a rainha porque asseguro-te, Dale que conseguirei o meu objectivo a qualquer preço.
حتى أنني مستعد للتضحية بملكتي لأنني أؤكد لك، عزيزي "دايل"، سيتحقق هدفي مهما تكلف الأمر.

Sabia quão longe estava do meu objectivo, ali tão perto.
لم أكن أعرف كم أنا بعيد عن هدفي إلا عندما وقفت بجانبه تماما

Se estás a tentar meter-me medo, não vais conseguir. Estou cem por cento concentrado no meu objectivo.
إن كنت تحاول إخفاتي فلن يجدي ذلك إنني مصمم تماماً على هدفي

Ouça. O meu objectivo é assassinar aquela melancia.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

O objectivo inicial era meu objectivo pessoal de ser capaz de rodar em meu computador um ambiente similar ao que eu cresci usando nos computadores da Universidade.
كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي المتعود عليه في أجهزة الجامعة

"O meu objectivo é ganhar 3000 dólares por ano."
هدفي ان احصل على 3000 دولار هذه السنه

Estou a oito quilos do meu objectivo, e vou caber naquele vestido nem que isso me mate.
أبعُد 8 أرطال عن هدفي من الحميّة وبالكاد أرتدي هذا الفستان

O meu objectivo era encontrar um modo de regressar ou, pelo menos, tentar comunicar convosco, para saberem o que se passava.
كان هدفي هو محاولة إيجاد وسيلة للرجوع إلى هنا... أو على أحسن تقدير محاولة الاتصال بكم... لإعلامكم بما يحدث

É o meu objectivo de vida.
أظن فعلاً ان هذا هدفي في الحياة أتفهمني؟

Achas que pode ser o meu objectivo?
العلم يا ايرل أتعتقد أن هذا قد يكون هدفي ؟

Achas que quando encontrar o meu objectivo, terei um sinal? Como uma luz?
أتظنني سأرى اشارة ما عند ايجاد هدفي في الحياة؟

Farei tudo o que for preciso para alcançar o meu objectivo.
انا على استعداد لان افعل اى شئ فى سبيل تحقيق هدفى

O meu objectivo é ter mais de 360 pares.
غايتي هي الحصول على أكثر من 360 زوجاً