"meu oficial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضابطي
• سيدب

Agente, não podia estender a cortesia profissional, mas o seu homem ignorou uma solicitação razoável do meu oficial, e fugiu.
أيّتها العميلة، لا أعارض القيام بمجاملة مهنيّة ولكن عميلكِ تجاهل طلب معقول من ضابطي وهرب

Achei que querias estar lá, como és o meu oficial superior.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف.

Assim que ouvir do meu oficial superior, vai ser toda tua.
بمُجرد أن أتلقّى الأمر من ضابطي المسؤول ستُمسي لكم

- meu oficial.
سيدب.

O meu oficial disse que ele andava a contrabandear armas, mas ele era apenas um controlador aéreo.
ضابطي في مركزّ القيادة أخبرني أنّه ينظّم عمليّات شحن لشُحنات سلاح. لكنّه ما كان إلّا مُنظّم نقل جويّ، كان محض رجل عاديّ.

meu oficial júnior tem algo a dizer-lhe.
(كيرك)، ضابطي الأدنى مرتبة لديه شيء يريد قوله لك.

Ele foi o meu oficial de treino, o meu amigo.
لقد كان ضابطي المدرّب، صديقي أحتاج...

O meu oficial Executivo Asmik abdicou do camarote dele por ela, e a sua filha insolente.
(ضابطي التنفيذي (آاسمك تخلى عن قاعته للمناسبات لأجلها وابنتها الوقحة