"meu oponente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خصمي
• منافسي

O meu oponente, obviamente, tem muito mais experiência com armas mortais.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

Já tentei, mas o meu oponente está sempre um passo adiante.
لقد حاولت، ولكن خصمي يسبقني بخطوة دائمًا

Talvez você tenha algo que pode ajudar o caso do meu oponente.
من الممكن أنك عثرت على شيء سيفيد خصمي في القضية

O meu oponente parece pensar que os eleitores deste estado são uns tontos crédulos.
يبدو أن منافسي الموقر يعتقد بأن الناخبين هم حمقى وسذج

Acabaste com o meu "Outside Flush". Acho que o meu oponente vigarizou.
هذه البطاقة أفسدت عليّ حصيلة سحب خارجيّ، أظن خصمي غشّني.

Isso é algo de bom, sem problema, porque o cristianismo não está em julgamento aqui, embora o meu oponente vá tentar convencê-los de que está.
و هذا شيء جيد،لا بأس بذلك، لأن المسيحية ليست قيد المحاكمة هنا، على الرغم من أن خصمي سيحاول أن يقنعكم بذلك

Nunca atirei em ninguém, ao contrário do meu oponente, e desde que não possuo uma não vejo como podia ter uma.
ولم اطلق علي احد ان لم يكن خصمي وبما انني لا املك سلاحا فلا اري كيف افعل

Vejam as acções do meu oponente como vereador e constatarão por vocês próprios, discurso após discurso de promessas vazias e velhas ideias.
القوا نظرة علي سجل خصمي كرجل مجلس بلدية وسترون بانفسكم خطاب تلو الاخر من الوعود الفارغه

Nas últimas semanas da campanha o meu oponente tem usado palavras fantasiosas para vos tentar confundir.
حاول خصمي بشعارات براقة تشويش القضية

Prefiro desportos em que o meu oponente sabe que está a jogar.
أنا افضّل الرياضات التي يكون فيها خصمي يعرفون أنّهم يلعبون *ترجمة* عبدالله غزال

As diferenças entre mim e o meu oponente são claras.
الاختلافات بيني وبين خصمي واضحة.

O meu oponente escolheu convenientemente ignorar o facto, que W.E.B. DuBois, é o primeiro negro a receber um doutoramento, numa universidade branca, chamada Harvard.
(خصمي اختار أن يتجاهل حقيقة أن (دبل يو إي بي دوبوي هو أول زنجي يستلم شهادة دكتوراه من جامعة للبيض

O meu oponente tem razão num aspecto. Thoreau foi formado em Harvard, e como muitos de nós, um pouco extravagante.
خصمي محق بشيء واحد لورو) كان خريج هارفرد)

- Isso o meu oponente não percebe.
هذا ما لا يفهمه خصمي.

É sobre o meu oponente?
هذا بخصوص خصمي ، أجل ؟

Mas o meu oponente não estava no campo de batalha.
خصمي لم يكن في ميدان المعركة

E trabalha com o meu oponente, o Castro.
(و يعمل تحت إمرة خصمي (كاسترو

Deixo o meu oponente tomar a palavra.
فلندع منافسي يأخذ مكاني