"meu ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبي
• ذهبى

"Caro compatriota, vieste em busca do meu ouro
عزيزي المواطن ، جئت للبحث عن ذهبي ولن أخيب ظنك

O que levanta a questão, onde está o meu ouro?
والذي من الواضح أنها ليست كذلك الذي يجلب السؤال أين هو ذهبي ؟

Portanto, se eu não receber cada onça do meu ouro, pego nos meus homens e deixo-te na situação em que te encontrei.
إذن إذا لم أرى كل أونصةٍ من ذهبي أنا سوف آخذ رجالي

Estou a ver-te, mas não vejo o meu ouro.
أنا أراك و لكنى لا أرى ذهبى معك

Terá sua lâmpada quando eu tiver meu ouro!
ستحصل على مصباحك ! عندما أحصل على ذهبى

Uns ladrões tentaram roubar-me o meu ouro, por isso estou com a minha arma.
... حاول الأشرار سرقة ذهبي وهذا هو السبب أنّني أحمل هذه البندقيّة

- Vou deixar o meu ouro no banco.
على أية حال، فأنا سأودع ... ذهبي في المصرف

Não levarás o meu ouro! Nunca!
لن تأخذ ذهبي يا سيد، كلا يا سيدي

Ora, para seu bem, esperemos que possa ajudar-me a encontrar o meu ouro.
والآن، لأجل مصلحتك... ...لنأمل أنك تستطيع مساعدتي على إيجاد ذهبي

"O meu ouro reside no coração de cada cidadão defensor da liberdade."
ذهبي بداخل قلب كل أمريكي يحب الحرية

O seu ouro. Melhor dizendo... - O meu ouro.
ذهبك أو بالأحرى يجب أن أقول ذهبي

Sim, a minha adega, o meu ouro!
أجل، مخزن النبيذ الخاص بي،و ذهبي! أتعلم ؟

Nunca mais verei meu ouro.
لن أرى ذهبي مرة ثانية

Vieste pelo meu ouro agora?
والآن جئت لتحصل على ذهبي ؟

Só quero o meu ouro.
كل ما اريده هو ذهبي

Não podia deixá-lo ficar com o meu ouro.
لن أسمح له أن يأخذ ذهبى

É o filho da mãe que roubou o meu ouro da diligência de valores.
هذا هو السافل الذى سرق ذهبى

Quero o meu ouro.
أريد ذهبى

Dê-me o meu ouro.
اعطنى ذهبى