"meu público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهوري
• لجمهوري

Durante muito tempo, pensei que tinha que chocar o meu público tirá-lo da sua indiferença, com imagens perturbadoras.
لمدة طويلة، فكرت في أن أصدم جمهوري بلامبالاتهم من خلال بعض الصور المزعجة.

O meu público não vai ver as primeiras. Mostre-me a última.
جمهوري لن يشاهد اول شريطين ارني اخر واحد

Espere aí, Kang. Não pode atacar o meu público com a sua arma de raios espigada.
توقف الآن، أنت لا تَستطيعُ إرْهاب جمهوري ببندقيةِ أشعاعِكَ المُبهرجةِ.

- Ouve sei que sou como a revista Mad, o meu público tem uma idade específica.
أعرف أنني أبدوا مثل مجلة الجنون. جمهوري في سن محدد جداً

Eu dou e volto a dar ao meu público, tal como dou e volto a dar a estes órfãos.
أنا أهب وأقدم العطاء لجمهوري كما أهب وأقدم العطاء لهؤلاء الأيتام.

E agora ele acha que sabe melhor do que eu o que o meu público quer.
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني مايريده جمهوري

É que, o meu público vai estar aclamando pela sequela, e eu não posso deixar esses estivadores, esses...esses trabalhadores de rebocadores, esses faroleiros de mãos vazias.
الأمر فقط أن جمهوري سيطالبون بكتاب مُكمل و لا يُمكنني ترك عُمال الشحن هؤلاء هؤلاء العُمال الكادحين

O meu público são os homens que construíram este grande país.
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم

Eu queria ver o que o meu público vê.
أنا أريد أن أعرف مالذي يراهُ جمهوري

- Conheço o meu público.
فقط إفترضي الأسوء أعرف جمهوري جيدا

Eu estava a perder o meu público,
أنا كنت أخسر انتباه جمهوري.

Eles também são meu público!
هم ايضا جمهوري.

Não estava a pensar no meu público habitual.
فأنا لن أقف أمام جمهوري الخاص

Preciso de surpreender o meu público.
أريد مفاجئة جمهوري

O meu público ouve-me.
جمهوري يُنصتُ إليّ.

O meu público não quer só o suficiente.
جمهوري لايمكنهم الاكتفاء

Não vou desapontar o meu público.
لن أخيّب أمل جمهوري.

O meu público aguarda.
إن جمهوري ينتظر

Desculpa-me. O meu público está à espera.
معذرة, جمهوري يتنتظرني

Conheço o meu público.
اعرف جمهوري

Sim, acho que devo isto ao meu público.
نعم , فلدي اعتقاد بأنني مدينة لجمهوري