"meu país está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلادي
• دولتي

O governo do meu país está determinado a bani-lo.
حكومة بلادي قد قررت الوقوف على هذا الأمر

O meu país está grato pelos esforços da NASA e do Dpto. de Estado.
بلادي ممتنة لجهود وكالة ناسا و وزارة الخارجية

O meu país está um caos. Nem sei por onde começar.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Aliás, se os seus números aumentarem, o meu país está disposto a estabelecer um lar para eles.
وفي الحقيقة، في حالة زيادة عددهم دولتي مستعدة لإنشاء موطن لهم داخل حدودنا

Desculpe, mas ninguém pode saber que meu país está por trás disto, Eschel.
آسفه ولكن يجب ان لا يعلم احد ان دولتي كانت خلف هذا(إيشل)ـ

Discute-se agora se o meu país está a tornar-se numa Pequena Inglaterra, ou se, como disse um dos meus colegas, estamos prestes a tornar-nos num parque temático nostálgico dos anos 50 a flutuar no Oceano Atlântico.
يتحدث الناس حالياً ما إذا كانت بلادي في طريقها أن تصبح إنجلترا الصغرى فقط، أو كما قال أحد زملائي، ما إذا كنا في طريقنا أن نصبح كما في العام 1915 عائمين على المحيط الأطلسي.

Um dia descobri que o meu país está a sofrer de cancro.
ذات يوم وجدتُ بلادي تعاني من السرطان.

72% do meu país está coberto de florestas.
إن 72% من بلادي تغطيها الغابات.

A honra do meu país está em jogo.
الآن شرف بلادي مهدّد بالضياع.

O meu país está aqui. Onde está o seu?
بلادي هنا,اين هو بلدك؟

Mas o meu país está repleto de mentiras
♪ أوه ولكن بلادي بلاد الكذب ♪

Entretanto, o meu país está a ir pelo cano.
وطوال هذا الوقت بلادي تنزف

O meu país está disposto a estabelecer um lar para eles.
دولتي على استعداد