"meu pai acha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي يعتقد
• أبى يعتقد
• والدي يظنّ

Tenho de escolher uma opção e o meu pai acha que devo escolher olaria.
علي صنع شيء لإنتخابات الربيع و أبي يعتقد بأنه يتوجب علي صنع إناء خزفي لان الكثير من الفتيات ييحبونه

O meu pai acha que devemos usar todas as coisas de prata que temos mesmo que não saibamos para que servem.
أبي يعتقد بأنه علينا إستعمال الأغراض الموجودة لدينا حتى إذا كنا لانعرف لما هي

O meu pai acha que os meus sentimentos por ti são resultado do feitiço.
الآن,أبي يعتقد أن مشاعري نحوك هي نتيجة للسحر

O meu pai acha que ninguém é suficientemente bom para a filha exceptuando o dono da Standard Oil.
أظن أن أبى يعتقد أنه لا يوجد شخص جدير بإبنته ربما سوى الشخص الذى يملك شركة (ستاندارد أويل) أتمنى أن يفهمنى

O meu pai acha que ela faz viagens com as amigas.
أبى يعتقد أنها مع أصدقائها

Vou fazer isto porque o meu pai acha que me drogo?
هل نحن نقوم بهذا لأن والدي يظنّ أنني أتعاطى المخدرات؟

O meu pai acha que nossas cidades seriam perfeitas como aliadas.
والدي يظنّ بأنّ مدينتينا يمكن أنْ تشكلان تحالفاً مثاليّاً

Mas agora, o meu pai acha isto demasiado rústico
ولكن الان أبي يعتقد ان هذا المكان ريفي جداً

O meu pai acha que as pessoas precisam de criados, eu não.
أبي يعتقد أن الناس يحتاجون الى أن يُخدموا أما أنا فلا أستطيع العناية بنفسي

O meu pai acha que foram eles só para terem uma desculpa para nos atacarem.
... و أبي يعتقد بأنهم , هم من إختطفوهاً . ليفتلقٌ عذراً لشن حرب

Eu não preciso, mas o meu pai acha que sim.
لا أحتاجه أبي يعتقد أني أحتاجه

O meu pai acha que estou a inventar o monstro.
إن أبي يعتقد بأنني أختلق أمر الوحش

O meu pai acha que a Lauren está a passar informações ao Convénio.
أبي يعتقد أن (لورين) تقوم بتسريب "معلومات إلي "الكوفنانت

meu pai acha ótimo.
أبي يعتقد إنه عمل عظيم.

O meu pai acha que acabou, o que significa que eu e o meu irmão mais velho temos de ocupar-nos da mamã por agora.
أبي يعتقد أن كـل شـيء قد إنتهــى و الذى يعني .... أنـه كـان علي أنـا و أخـي الأكبر كـنـا مـضـطـريـن لرعـايــه أمـنـا الغـالـيـه فى الـوقـت الـراهـن