"meu pai antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي قبل
• والدي قبل

Devias ver o meu pai, antes de comprar um carro novo.
عليك رؤية ما كان يفعله أبي قبل أن يشتري سيارة جديدة

Se há algo que aprendi com o meu pai antes de ele perder a cabeça... é que uma relação de negócios é algo sagrado.
لو أن هناك شيء وحيد تعلّمته من أبي قبل أن يفقد عقله فهو أن العلاقات التجارية أشبه بميثاق مقدّس.

Levas isto, tenho de devolver o carro ao meu pai antes dele dar pela sua falta.
يجب أن أعيد السيارة إلى أبي قبل أن يلاحظ أنها غير موجودة

Sabe, Letitia, da última vez que vi o meu pai, antes de ele morrer, ele disse algumas coisas que não percebi.
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت اخبرني أشياء لم أكن أفهمها

Queria falar com o meu pai antes de ir, para saber como foi a lua-de-mel.
لكن أريد أن أودع والدي قبل ان نرحل وأرى كيف كان شهر العسل

Vou ter estes jogadores a jogar alguma coisa como o assassínio do meu pai antes do meu tio.
سأجعل هؤلاء المُمثلين يُؤدّون شيئاً مثل قتل أبي قبل قتل عمّي.

Eu partilhei esse sonho com o meu pai antes de lhe retirar o ultimo suspiro.
لقد شاركة ذاك الحلم مع أبي قبل أن أخذ أنفاسه الأخيرة

Pensaste assim em relação ao meu pai, antes de ele morrer?
‫هل أعتقد كذلك بشأن أبي قبل ان يموت؟

Ellen concordou em me ajudar a procurar o meu pai antes que ela desapareça de novo.
(إلين) وافقت على مساعدتي في البحث عن أبي قبل إختفائها عن طريق برنامج حماية الشهود ثانية

Quando o Mitch andou a bisbilhotar dentro da minha cabeça, lembrei-me daquilo que aconteceu em Boston, com o meu pai, antes de partirmos.
عندما كان (ميتش) يبحث في رأسي تذكرت ما حدث في (بوسطن) مع أبي قبل أن نرحل

Não há mais nada a dizer. Cheguei ao meu pai antes da polícia.
ليس هنالك ما يُقال رأيت والدي قبل قدوم الشرطة

Preciso de falar com o meu pai... Antes que ele fale com o Avô.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Isto era um amuleto de boa sorte que amarrei ao pulso do meu pai antes dele deixar a nossa quinta.
كانت هذه تميمة للحظّ الطيّب وضعتها على معصم والدي قبل مغادرته لمزرعتنا

Cheguei ao meu pai antes da polícia.
وصلت إلى والدي قبل أن تصل إليه الشرطة

Vamos descobrir onde estava o meu pai antes de morrer.
دعنا نكتشف أين كان والدي قبل موته