"meu pai dizia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي يقول
• أبي قال
• والدي كان يقول
• والدي يقول
• يقول أبي

meu pai dizia que a chuva de meteoros contaminou dalguma forma Smallville.
كان أبي يقول إن تساقط صخور النيزك أثر على سمولفيل بطريقة ما

O meu pai dizia que davam isto aos cães, para se calarem.
أبي يقول أنّه كان يطعمها للكلاب من أجل إسكاتها

O meu pai dizia que ela tinha dívidas com o governo. Ela não tinha nada.
أبي يقول بأنها كانت تدين الحكومة المال لم تكن تملك أي شيء.

Mas meu pai dizia que isso não é possível.
لكن أبي قال لا يوجد شيء اسمه خيار

O meu pai dizia que, se não defender algo, tu cais por qualquer coisa.
كان , والدي كان يقول ان لم تقف لشيء فستقع لاي شيء

O meu pai dizia que a vida é sobre resolver problemas: todos os problemas têm solução.
لقد كان والدي يقول لي دائماً أن الحياة هي أن تعثر على حل للمشكلات وأن لكل مشكلة حل.

Sabes o que o meu pai dizia sobre desculpas?
هل ماذا يقول أبي عن الذين يقدمون الأعذار

Quando era pequena, o meu pai dizia sempre:
عندما كنت صغيرة ، كان أبي يقول:

O meu pai dizia para usar a técnica do tambor só em último recurso.
كان أبي يقول استخدم تقنبة "الطبل" فقط كحل أخير

O meu pai dizia para não fazermos negócio com a família.
كان أبي يقول دائماً "لا تقم بأعمال مع العائلة"

O meu pai dizia "truz truz" e eu dizia "estou aqui".
كان أبي يقول"نقرة نقرة"وأنا أقول أنا هنا

Como meu pai dizia: "Sucesso leva a sucesso"
النجاح يأتي بالنجاح، كما كان أبي يقول.

Desde a primeira lição de karaté, o meu pai dizia sempre:
منذ درس الكاراتيه الأول كان أبي يقول...

O meu pai dizia que a violência deles era uma armadilha... uma prisão da qual não poderiam escapar por si.
أبي قال بأنّه رأى عنفهم وكانهم في فخّ في سجن لا يستطيعون أن يهربوا منه لوحدهم

Hei, meu pai dizia: "Quanto mais preta a amora, mais doce é o sumo."
أبي قال: "سواد التوت , حلو المضغ."

0 meu pai dizia, "Jake, há duas coisas na vida que contam:"
والدي كان يقول : "جيك ، هل حصلت على اثنين من تحب في حياتك --

O meu pai dizia sempre a verdade.
والدي كان يقول الحقيقة دائمًا.

meu pai dizia, ponha todas suas emoções no trabalho, não fique sensibilizado com ele.
كان والدي يقول: قم بعملك مع العواطف و لا تكن عاطفياً

O meu pai dizia, "não importa aquilo que aconteça de dia, nunca durmas zangado com quem amas."
لقد كان والدي يقول: "مهما يحدث خلال اليوم. فلا تنم و أنت غاضبٌ على من تحب."

Como meu pai dizia: "Você nunca sabe a hora, até ela chegar."
, حسناً، كما كان يقول أبي دائماً لن تعرف أبداً قبل أن تفعل

Sabe, como o meu pai dizia sempre:
أتعلمين, كما كان يقول أبي دائماً