"meu pai ensinou-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علمني والدي
• أبي علمني كيف
• علّمني والدي
• والدي علمني

O meu pai ensinou-me a fazer isto quando pesquisava para um livro.
علمني والدي كيف أقوم بهذا عندما كان يقوم بالبحث من أجل أحد كتبه

Assim que percebi matemática, o meu pai ensinou-me a cortar custos.
عندما فهمت الرياضيات، علمني والدي كيف أحطم الفوارق

O meu pai ensinou-me a fazer protótipos.
علمني والدي كيف أبني نموذجاً أولياً.

O meu pai ensinou-me a caçar.
أبي علمني كيف أصطاد

- Gosto de mapas. O meu pai ensinou-me a lê-los. - Antes do slasher o comer.
أحب الخرائط، أبي علمني كيف أقرأها قبل أن يأكله الـ(سلاشر)

O meu pai ensinou-me a pescar mesmo ali naquela ponta.
علّمني والدي كيف أصيد الأسماك عند هذهِ تلكَ هناك

Aos 10 anos, o meu pai ensinou-me a roubar, e "limpamos" algumas casas.
عندما كنتُ في العاشرة من عُمري، علّمني والدي انتشال الجيوب، ولقد سرقنا بضع منازل.

O meu pai ensinou-me a ser um polícia diferente.
أجل، حسناً، والدي علمني أن أكون نوعاًمُختلفاًعن الشرطي.

O meu pai ensinou-me a usá-la quando eu era pequeno.
والدي علمني كيف استخدم .هذه الماكنة عندما كنت صغيراً

(Risos) O meu pai ensinou-me a andar quando eu tinha 5 anos, colocando os meus calcanhares em cima dos pés dele e simplesmente andando.
(ضحك) علمني والدي كيف أسير عندما كنت في الخامسة من عمري حين كنت أضع كعبيَّ على قدميه وأمشي.

O meu pai ensinou-me a ser independente.
علمني والدي على الاستقلالية

O meu pai ensinou-me a jardinar.
علمني والدي البستنة

O meu pai ensinou-me a encarar o medo.
علمني والدي بأن أواجه مخاوفي

- Sim, o meu pai ensinou-me a falar.
- نعم، علمني والدي

O meu pai ensinou-me a defender.
أبي علمني كيف اقاتل

O meu pai ensinou-me a ter mais respeito que isto. - Sim? - Sim.
والدي علمني احترامًا أكثر من ذلك ظننتك عصابة قادمة لقتلي

O meu pai ensinou-me a procurar.
أجل والدي علمني كيفية تعقب الأثار