"meu pai está morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي ميت
• والدي مات
• أبي قد مات
• أبي مات
• أبي ميت
• أبي ميّت
• لقد مات أبي
• والدي ميّت

E quando dou conta, o meu pai está morto.
و الشيء التالي الذي أعرفه هو أنّ والدي ميت

E o meu pai está morto, mas boa tentativa.
على الأقل بما يتعلق بي و والدي ميت ، لكن محاولة جيدة

Eu culpei-te, porque o meu pai está morto e a culpa é da minha mãe.
ألقيتُ اللومَ عليكَ لأنّ والدي مات و والدتي هي الملامة

O meu pai está morto, e eu viajo para Este para escapar à guerra.
أبي قد مات ، و قد هربت إلى الغرب هرباً من الحرب

Mas, James, seu pai disse que... meu pai está morto.
... لكن، جيمس، أبوك قال - أبي مات -

A Winnie Hicks está viva. O meu pai está morto.
ويني هيكس علي قيد الحياه أبي ميت

O meu pai está morto há anos, sua psicopata. Não é o Robert Queen.
أبي ميّت منذ سنين أيّتها الساقطة المختلة.

O meu pai está morto por tua causa.
لقد مات أبي بسببك

O meu pai está morto desde 95.
والدي ميّت منذ عام 1995.

Mas apesar do que acredita, a verdade é que o meu pai está morto.
ولكن على الرغم من مما تعتقد الحقيقه هي ان والدي ميت

Ainda não sei onde está a Roxy. O meu pai está morto.
مازلت لا اعرف أين روكسي والدي ميت.

meu pai está morto para mim, também.
والدي ... ميت بالنسبة لي أيضاً

O meu pai está morto e eu sou o seu único filho.
والدي ميت وأنا ابنه الوحيد

O meu pai está morto, era polícia, um herói!
والدي مات كان شرطيا، بطلا

O meu pai está morto.
والدي مات.

Porque o meu pai está morto.
والدي مات

Para começar... o meu pai está morto.
لكيابدأ... . أبي قد مات

O meu pai está morto por causa do teu pai.
أبي مات بسبب أبوك

O meu pai está morto e está sozinho e ainda sofre!
أبي ميت انه وحيدو يَعاني

Tu disses-te essas palavras: "O meu pai está morto".
لقد قلت هذه الكلمات " أبي ميّت "

O meu pai está morto.
لقد مات أبي

O meu pai está morto por causa do teu pai.
والدي ميّت بسبب والدك