"meu pai quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي يريد أن
• والدي يريد
• يريده والدي
• أبي يرغب
• والدي يريدني
• يود أبي

O meu pai quer saber quando podes pôr o removedor de neve
أحب ذلك أبي يريد أن يعرف متى يستطيع أن يرجع نافخة الثلج الخاصة به

O meu pai quer saber onde vamos ver o jogo no domingo.
أبي يريد أن يعرف بخصوص مباراة الأحد ...نشاهدها في منزله أو

O meu pai quer saber se queres jogar raquetebol.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

O meu pai quer abrir uma investigação, mas ele gostaria de ter a sua bênção antes.
والدي يريد أخذ القضية للحرائق لكن أردت الحصول على مباركتك أولاً

Thomas, tudo o que o meu pai quer é que sejamos felizes.
"توماس" كل ما يريده والدي هو أن يرانا سعداء.

Se o meu pai quer reabilitar a sua imagem, pode fazê-lo sozinho.
إذا كان أبي يرغب في استعادة صورته فيمكنه فعل ذلك بنفسه

O meu pai quer que me concentre no basebol.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

O meu pai quer que eu dê uma vista de olhos no mail pessoal dele, concretamente tudo o que tu lhe mandaste.
يود أبي مني إلقاء النظر على بريدك الإلكتروني، تحديداً، أيما شي قمتِ بإرساله له

- O meu pai quer dar cabo do barbecue do teu pai. - O quê?
أبي يريد أن يتفوق على حفلة شواء أبيك - ماذا ؟

O meu... o meu pai quer tornar este país um lugar melhor.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

Se o meu pai quer mudar-nos, ele pode vir e explicar-se.
إن كان أبي يريد أن ينقلنا ! فيمكنه المجيء والشرح بنفسه

Don, o meu pai quer saber porque o deixou acreditar que era você.
دون)، أبي يريد أن يعرف) لماذا تركته يصدق إنه أنت

O meu pai quer que esteja pronto, a tempo do plantio.
والدي يريد القيام بالمهمة في الوقت المناسب لزراعتها

Mas o meu pai quer saber o que se passou quando desapareceu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Bem, meu pai quer encontrar-me para jantar,
حسنا ، والدي يريد لمقابلتي لتناول العشاء ،

O meu pai quer saber exactamente porque está o jantar a demorar tanto.
والدي يريد معرفة" لما تأخر "العشاء طويلا

O que é que o meu pai quer contigo?
ما الذي يريده والدي منك ؟

O meu pai quer abrir um restaurante num barco que acabou de comprar.
أبي يرغب في افتتاح مطعم على ظهر قارب اشتراه لتوه

Merda, o meu pai quer que vá beber chá com ele e com o amigo, o Dr. Ramusami.
تباً الآن والدي يريدني أن أشرب الشاي معه ومع صديقه الدكتور (راموسامي)

O meu pai quer voltar, mas sei que não vai acontecer.
يود أبي أن يعود إلى أمي ولكني أعرف أن ذلك لن يحصل