"meu pai trabalhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدي يعمل
• أبي يعمل
• أبي عمل
• عمل أبي

meu pai trabalhava às vezes como eletricista, ou taxista, ou encanador... mas seu emprego principal era vender drogas.
كان والدي يعمل أحيانا ككهربائي أو سائق سيارة اجرة أو سمكري لكن عمله الرئيسي كان يبيع الممنوعات

Eu cresci em Detroit e o meu pai trabalhava numa linha de montagem.
لقد نشأت في مدينة ديترويت والدي يعمل على خط التجميع.

O meu pai trabalhava na serração, na fresadora plana, para um velho chamado Dixon.
كان والدي يعمل في طاحونة نشر ويعمل بدوام مسائي عند رجل عجوز يدعى " ديكسون "

Bem, o meu pai trabalhava muito e não era o género de pessoa que ensina a lançar papagaios.
‫كان أبي يعمل كثيراً ‫ولم يكن من النوع الذي يقود ‫الطائرات الورقية بأية حالٍ

O meu pai trabalhava em corporate banking e deixou-me muito dinheiro quando morreu.
كان أبي يعمل بمجال الخدمات المصرفية ...للشركات، وترك لي الكثير من المال حين مات

O meu pai trabalhava nos correios, eu era escoteiro.
أبي عمل بمكتب البريد وأنا كنت فتى كشافة

O meu pai trabalhava aqui em baixo.
عمل أبي بالأسفل هنا

O meu pai trabalhava para si?
إذا أكان والدي يعمل لديك بأية كمية. ؟

O meu pai trabalhava na GM, assim, tento devolver o quanto eu posso.
"كان والدي يعمل لدى "جنرال موتورز [جنرال موتورز: شركة لصناعة السيارات] لذا أحاول أن أرسل لهم ما يمكنني لمساعدتهم

O meu pai trabalhava no centro espacial perto de Munique.
كان والدي يعمل في مركز الفضاء "بالقربمن"ميونيخ.

O meu pai trabalhava na refinaria em Tulsa e minha mãe era empregada de mesa num café em Walgreens.
كان والدي يعمل في مصفاة "تولسا" الغربية. وأمي كانت نادلة. في مطعم في "وولجرينز".

O meu pai trabalhava nas Nações Unidas.
والدي يعمل لدى الأمم المتحده

O meu pai trabalhava como bagageiro no aeroporto de Heathrow.
كان والدي يعمل كحامل الأمتعة. في مطار (هيثرو).

O meu pai trabalhava na fábrica nós éramos pobres.
كان أبي يعمل في المطاحن، كنا فقراء.

Fazia semanas que o meu pai trabalhava... num discurso que chamava:
وظل أبي يعمل لأسابيع فيصياغةخطابيسمى...

Em puto o meu pai trabalhava na Rungis e todos os verões, sem excepção, mandava-me ao pai do Jean-Louis para a apanha das ostras.
كان أبي يعمل في سوق الجملة، وفي كل صيف كان يرسلني لوالد (جان لوي)، لكي أعمل في صيد المحار.

E meu pai trabalhava na fábrica de carne, acerca de 30 Km fora da cidade.
و أبي عمل في مكان توضيب لحم بعيد عن البلدة مسافة عشرين ميل

Sabes, quando o meu pai trabalhava no matadouro, costumavam chamar-lhe "bambino"...
أتعلم, أبي عمل في طابق الذبح فأطلقوا عليه (الظاهرة)

O meu pai trabalhava numa fábrica.
عمل أبي في مصنع.

O meu pai trabalhava muito.
عمل أبي كان صعب جدا