"meu parceiro e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و شريكي
• شريكي و
• أنا وشريكي

Em 2007, seis anos depois de nos conhecermos, o Meu parceiro e eu decidimos casar-nos.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Olá, o meu nome é Jordan Belfort. O Meu parceiro e eu estamos interessados na sua garagem.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك

Bem, acho que ainda o sou, e... o Meu parceiro e eu, nós... nós trabalhávamos alguns casos mesmo importantes.
أنا و شريكي, قمنا بالعمل على بعض القضايا الكبيرة جداً

Estou a apoiar o Meu parceiro e a minha irmã, pessoas que amo.
انا فقط أدعم شريكي و شقيقتي الذين أحبهما كثيرا

E eles mataram o Meu parceiro e deixaram-me encurralado aqui com um punhado de peles mal cheirosas!
و هم قتلوا شريكي و تركوني عالقاً هنا مع حفنة من الجلود النتنة!

Enquanto eu, o Meu parceiro e uma miúda quase fomos fuzilados!
أما أنا وشريكي وطفلة صغيرة، فقد قاربنا على أن نقتل

Bom, o Meu parceiro e eu estávamos disfarçados, investigando os assassinatos.
حسنًا, أنا و شريكي في تحقيق سري للجرائم القتل

Meu parceiro e eu já vimos isto antes, certo?
رأيت أنا و شريكي الأمر ذاته من قبل, حسنًا؟

Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do verão. O Meu parceiro e eu, Matthew e eu, passámos por um processo de certificação, penoso e muito complicado como professores de liceu para o lecionarmos.
و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة.

Uma noite, o Meu parceiro e eu respondemos a um assalto.
في ليلة استجبت أنا و شريكي لنداء اقتحام

Eu estava no departamento policial de Ashland, na altura. O Meu parceiro e eu fomos os primeiros a chegar ao local.
لقد كنتُ مع دائرة شرطة (آشلاند) ذلك الوقت و كنتُ و شريكي أوّل المستجيبين

Meu parceiro e eu gostariamos de perguntar-te sobre ontem à noite.
شريكي و أنا نود سؤالك بشأن ليلة البارحة

O Meu parceiro e eu... Não somos mesmo do FBI.
شريكي و أنا لسنا عملاء فيدراليين

Dá-me só um segundo com o Meu parceiro e nós...
امنحني لحظة مع شريكي و سوف

Não deixo de ter sonhos com o Meu parceiro e o Tommy.
تلكَ الأحلام لا تنفكّ تراودني حيث شريكي و(تومي).

O Owen está pronto para ser Meu parceiro e eu trabalhei sozinha muitos anos.
(أوين) جاهز ليكون شريكي. و قد عملت وحيدة لعدة سنوات، لذلك أستطيع تدبر أمري.

O Meu parceiro e eu estávamos num caixa electrónica.
أنا وشريكي كُنّا نُصلح ماكينة الصّرف الآليّ هذه.

Meu parceiro e eu descobrimos este caso.
اسمع، أنا وشريكي بدأنا هذه القضية من الأساس

Mas o Meu parceiro e eu tivemos de nos educar para nos satisfazermos melhor.
لكن أنا وشريكي علمنا أنفسنا كي نقوم برعاية بعضنا