عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meu passageiro negro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
راكبي المظلم
| Por mais que queira estar aqui contigo, o meu passageiro negro quer estar noutro sítio. | Open Subtitles | بقدر ما أريد أن أكون هنا برفقتكِ، بقدر ما يريد راكبي المظلم أن أكون في مكان آخر |
| Eu costumava viver de noite, na sombra do meu passageiro negro. | Open Subtitles | "اعتدتُ أن أحيا حياتي في الليل، في ظلّ راكبي المظلم" |
| O meu passageiro negro. | Open Subtitles | راكبي المظلم |