| O meu passatempo não é a informática, é a fotografia. | Open Subtitles | الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي |
| E não quero que um juiz idiota use o meu passatempo como desculpa para te tornares rico. | Open Subtitles | وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً |
| Fiquei satisfeito ao constatar que o meu passatempo poderia ser-lhe útil. | Open Subtitles | لقد كنت مسرورراً لكون هوايتي سارت نفعاً معه |
| Tenho andado a negligenciar o meu passatempo. para discutir teorias da conspiração. | Open Subtitles | لقد أهْملت هوايتي. وأُناقشنظرياتالمؤامرِة. |
| O meu passatempo é filmar à socapa casais dentro de carros. | Open Subtitles | هوايتي السرية تصوير الأزواج بسياراتهم |
| E deixa-me que te diga algo mais sobre o meu "passatempo". | Open Subtitles | ودعني أُخبرُك شيء آخر حول " هوايتي الصَغيرة." |
| O meu passatempo são os teóricos da conspiração. | Open Subtitles | هوايتي هي صنع نظريات المؤامرة. |
| O meu passatempo é inventar nomes para o XP. | Open Subtitles | هوايتي هي التفكير بأسماء للسيارة "إكس بي". |
| Este é o meu passatempo - fixação de cores em tecidos. | Open Subtitles | هذة هي هوايتي تحديد ألوان القماس |
| É por causa das conchinhas. É o meu passatempo. - Colecciona conchas? | Open Subtitles | هذا بسبب الصدف إنه هوايتي |
| O meu passatempo é empalhar coisas. | Open Subtitles | ان هوايتي هي حشو الاشياء |
| É o meu passatempo. | Open Subtitles | نعم, انها هوايتي. |
| É o meu passatempo. - Descontrai-me. | Open Subtitles | انها هوايتي انها تهدئني |
| Encontrei o meu passatempo de Verão! | Open Subtitles | وجدتُ هوايتي الصيفية |
| - O meu passatempo é pescar. - O quê? | Open Subtitles | -في الحقيقة، هوايتي هي صيد الأسماك |
| É o meu passatempo. | Open Subtitles | انها هوايتي قليلا. |
| É a minha paixão, o meu passatempo. | Open Subtitles | إنه شغفي و هوايتي |
| Transformou o meu passatempo maluco num negócio. | Open Subtitles | تحويل هوايتي إلى عمل |
| "O meu passatempo é o baseball. | Open Subtitles | هوايتي هي كرة السلة . |
| Enganar o meu pai é o meu passatempo preferido. | Open Subtitles | خداع والدي هي افضل هواياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 