"meu peixe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمكتي
• سمكي
• سمكتى
• أسماكي
• بسمكتي

Prepara o avião, traz-me a minha mala... e dá comida ao meu peixe.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Eu sabia que lá no fundo, devíamos ter parado quando o meu peixe dourado morreu.
كنت أعرف في أعمق أعماقي أنه كان يجب أن نتوقف عند وفاة سمكتي الذهبية

Posso falar da altura em que tinha 5 anos e o meu peixe morreu.
سأخبركَ عني حين كنتُ في الخامسة وماتت سمكتي الذهبية

São fofos e inteligentes, mesmo como gosto do meu peixe.
إنها لطيفة جداً وذكية جداً وهكذا بالضبط أحب سمكي.

Agora, meu peixe sangra novamente, _BAR_ e outros tubarões virão.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

- O quê? Você violou o meu peixe, por isso tem direito a um golpe de graça.
لـقـد أعـتـديت عـلى أسماكي لذا سأضربك أيـن تـريد ذلك؟

Este é o meu peixe, e gosto dele porque neste momento está a olhar para mim, por algum motivo, e todos os meus outros peixes morreram.
هذه سمكتي و أنا أحبها لأنها تنظر إلي الآن لسبب ما و كل اسماكي الأخرى ماتت

Esqueci-me de alimentar o meu peixe dourado.
يجب أن أذهب للمنزل لقد نسيت أن أطعم سمكتي الذهبية

Chefe, ficava feliz... de juntar-me ao meu peixe Anjo nesta missão.
يارئيس , أنا أود بساعدة أن أنضم إلى سمكتي الملاكية في تلك المهمة

Tal como o meu peixe, daí o vinho tinto...
مثل سمكتي .. وهو السبب ان النبيذ الاحمر كان

O meu único erro foi ter deitado fora o meu peixe quando adoeceu.
"الشيء الوحيد الذي أخطأت به كان رمي سمكتي خارجاً عندما مرضت"

Vai espirrar para cima do meu peixe, não vai?
أنت سوف تغطس من اجل سمكتي أليس كذلك ؟

Não. Você podia ficar aqui a tratar do meu peixe.
-وجوازي انتهت صلاحيته لا ، لا ، انا اقصد ان تبقى هنا وتعتني بـ سمكتي ؟

Hoje à noite, preparar-te-ei o meu peixe especial.
إذاً الليلة، سأطبخ سمكتي الخاصة لك

Quando eu descobrir quem assaltou a minha loja e roubou o meu peixe,
عندما أجد من سطى على متجري وسرق سمكتي

Onde está o meu peixe?
اين سمكي الصَغير؟

Não venderá o meu peixe, pois não?
أنت لن تبيع سمكي ، صحيح؟

Oh, meu Deus! O meu peixe desapareceu!
يا إلهي, رحل سمكي

Se achas que te deixo sozinho com o meu peixe, estás louco!
ولكن ان كنت تعتقد انى ساتركك مع سمكتى انت مجنون

-Tu mataste o meu peixe, meu. -Eu sei.
ـ لقد قتلت أسماكي أيها الرجل ـ أعرف ذلك

Tenho pensado muito sobre o meu peixe. É?
فكرت كثيراً بسمكتي