"meu perdão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غفراني
• مغفرتي
• عفوي
• لأسامحك

Não esperes o meu perdão.
لم أكن أعرف أن هذا سيحدث ليس غفراني ما تسعى إليه

Ele devia pedir o meu perdão, como no mundo Matrix.
كان من المفترض أن يطلب غفراني مثلما فعل في العالم المحاكي

As sementes do ódio tornaram-te forte, mas implorarás pelo meu perdão mesmo assim.
بذور الحقد جعلتكِ أقوى ولكنكِ مع ذلك سوف تتوسلين من أجل مغفرتي

O preço do meu perdão é prestares-me um pouco mais de atenção.
ثمن مغفرتي هو ان تعيريني المزيد من الانتباه

Se concordasse em trabalhar com ele, ele garantia o meu perdão.
إن وافقت علي العمل معه سيضمن لي إتفاقيّة عفوي

Quando te vi na outra noite, após o meu turno, pensei que estavas a inventar quando disseste que querias merecer o meu perdão.
عندما رأيتك بعد العمل الليلة الماضية حسبتك تجاريني بهراء عن سعيك إلى عفوي

Tu devias implorar o meu perdão, querido filho.
يجب عليك أنت ان ترجوني لأسامحك, يا ابني العزيز

Depois, ele voltou com uma caixa de rosas e implorou o meu perdão.
ثم عاد حاملاً الورد لإستجداء غفراني

Quer que eu lhe dê uma oportunidade para ganhar o meu perdão, o que obviamente nunca irá acontecer, mas tenho que sair com ele e fingir que estou aberta à possibilidade.
حسنٌ... يريد أن أمنحه فرصة ليستحق غفراني له وهو من الواضح أنّي لا أنوي فعله

Implorou o meu perdão.
توسل من أجل غفراني

Então vieste comprar o meu perdão.
أتيت لشراء غفراني.

O meu perdão tem de ser ganho.
غفراني يجب أن تكتسبه.

Não peças o meu perdão. Pede o perdão Dele.
لا تطلبي مغفرتي أنا يجب أن تطلبي المغفرة منه هو

Se é verdade, então nenhuma das duas merece meu perdão.
لو كان هذا صحيح اذن ولا واحده منكن تستحق مغفرتي

Isto termina quando eu lhes conceder o meu perdão, não ao contrário.
ينتهي هذا عندما أمنحهم مغفرتي... وليس العكس.

É realmente preciso ser um bom amigo para merecer o meu perdão.
- إنَّ الأمرَ يتطلبُ إظهارَ ودكَـ حتى تنالَ مغفرتي

E eu quero obter o meu perdão.
و انا اريد ان احصل على عفوي.

Vais implorar pelo meu perdão pela tua impertinência, Egremont.
ستتوسل لنيل عفوي على وقاحتكَ يا (إيجريمونت).

Mas ele sabe que perdeu e vai implorar o meu perdão, assim como o George.
لكنه يعلم أنه خسر (وسيتوسل من أجل عفوي وكذلك (جورج.

Ela recusou o meu perdão.
لقد رفضت عرض عفوي

Devias estar a implorar o meu perdão depois de uma mentira destas.
يجب أن ترجوني لأسامحك بعد هذه المسرحيه