"meu personagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتي
• شخصيّتي

Desculpe, faz parte do meu personagem, e tenho de fazê-lo.
أنا أسف، إنه مكتوب في شخصيتي أن أفعل ذلك ، إذاً سأفعل ذلك

Neste episódio o meu personagem vai aprender um pouco mais sobre este novo personagem misterioso chamado Whistler.
في هذه الحلقة شخصيتي ستعلم المزيد عن الشخصية الغامضة الجديدة التي تسمى جيمس ويسلير

Não penso muito nas hipóteses do meu personagem sobreviver a cada episódio.
لا أفكر كثيراً بفرص شخصيتي في النجاة في كل حلقة.

Qual é o objectivo de vida do meu personagem?
أقصد كيف هي شخصيّتي في الحياة؟

O meu personagem. Ele é muito complicado.
شخصيّتي إنّه معقد للغاية

Quer dizer, era um grande momento para o meu personagem dizer que sou homem que chegue para avançar.
في لحظة هامة حيث شخصيتي على وشك إظهار بسالتها

Sabes aquele casaco Prada porreiro que o meu personagem nunca ia usar?
مرحبا اتعرفين ذلك الجاكيت الرائع من ماركة برادا التي قلتي بأن شخصيتي لن تلبسه أبدا

O meu personagem não é nada assim.
لا أملك شيئاً من هذا على الإطلاق في شخصيتي

Ideia do Briggs. O meu personagem no filme.
بريجز من اعطاني اياه انه اسم شخصيتي في الفيلم

Estes idiotas puseram o meu personagem em coma.
هؤلاء الكتاب الحمقى سيجعلون شخصيتي في غيبوبه

Espera, se o meu personagem ainda está vivo, isso significa que não temos um guião para filmar.
انتظروا , شخصيتي مازالت حية, هذا يعني اننا لا نملك نص لنصوره

O meu personagem sacrificou tudo:
شخصيتي ضحت بكل شئ، عملي، حياتي و حريتي

Lembrou-se que é o meu personagem favorito de "Toy Story".
ولقد تذكرت شخصيتي المفضلة من ذاك الفلم

Grandes notícias, descobri o meu personagem deste ano.
أخبار عظيمة، أعتقدُ أنني إكتشفتُ شخصيتي ...لتدريب هذا السنة التكتيكي

É esse lado do meu personagem que deve capturar.
هذه جوانب شخصيتي التي عليك إلتقاطها

O meu personagem não faria isso. Que mais me sugere?
شخصيتي لاتستطيع فعل هذا

É consistente com o meu personagem!
شخصيتي تفعل هذا

Oh, Tio Arthur. És o meu personagem favorito.
أوه، العمّ "آرثر." أنت شخصيتي المفضّلة

O meu personagem é o show.
شخصيّتي "هي" العرض اللعين