| Um homem que não conheço abriu-me a porta como o meu pijama vestido. | Open Subtitles | رجل لاأعرفه أجــاب على طرق الباب مرتديــاً ملابس نومي |
| Se questionas o meu pijama, fazes-me questionar toda a nossa amizade. | Open Subtitles | ملابس نومي وانا اناقش صداقتنا بالكامل |
| Não é o meu pijama. | Open Subtitles | هذه ليست ملابس نومي |
| É uma pena, porque estou a usar o meu pijama por baixo da roupa. E os meus calções de banho por baixo do pijama. | Open Subtitles | سيّء جدّا لأنّي ألبس بالفعل منامتي تحت ملابسي وسروال السباحة تحتها. |
| Nem consigo olhar para ela e agora está com o meu pijama, a babar na minha almofada. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي |
| Eu fiquei ali,no meu pijama, a tremer, e vi o mundo inteiro desaparecer em chamas. | Open Subtitles | وقفتهناك، أرتعش في بيجامتي ورأيت العالم كله يشتعل بالنيران |
| - Preciso do meu pijama. | Open Subtitles | احتاج ملابس نومي. |
| Apesar de já estar no meu pijama. | Open Subtitles | برغم أني أرتدي منامتي. |
| - Temos de ir buscar o meu pijama. - Claro. | Open Subtitles | سترافقني أولاً لأخذ بيجامتي |
| Podes ser o meu pijama. | Open Subtitles | يمكنك أن تكوني بيجامتي. |
| Eu vou vestir o meu pijama. | Open Subtitles | سأرتدي بيجامتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 