"meu plano é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطتي هي

Enfim, o meu plano é mais insidioso do que ostensivo.
على أي حال، خطتي هي أكثر غدرا من العلنية.

O meu plano é fazê-la querer-me muito e aí digo-lho de repente.
حسناً, خطتي هي أن أجعلها ترغب بي بشدة, ثم أقوم بالتخلص منها

Porque o meu plano é fazer a Erin apaixonar-se novamente por mim esta noite.
لأن خطتي هي جعل إيرين واقعة في حبي مرة أخرى

O meu plano é sair, daqui a dois anos mas, depois, candidatar-me-ei à Presidência, daí a quatro anos.
خطتي هي أني سأغادر في سنتينِ، لكن بعدها سأترشح للرئاسة

O meu plano é vida longa e próspera.
إنَّ خطتي هي أن أعيشُ حياةً طويلةً ومزدهرة

O meu plano é apanhar um cérebro absurdamente hetero.
خطتي هي اغتنام بعض الأدمغة السوية بسخافة

Wynonna, o meu plano é o mesmo do dia em que saí daquele poço.
خطتي هي نفسها منذ اليوم اللذي خرجت به من البئر

O meu plano é casar com o General Melchett.
خطتي هي أن أتزوج الجنرال ميلشيت.

O meu plano é ficarmos separados, até ela perceber que não me consegue mudar e quando perceber, que se continuar a insistir me perde para sempre, assusta-se, volta tudo a ser como era e vivemos felizes para sempre.
... خطتي هي البقاء منفصلين حتى تدرك بأنها لا تستطيع أن تغيّرني ... وتخاف , إذا هي تستمر في محاولة تغييري

O meu plano é ir para casa, sozinha, desfazer a mala e hospedar-me, certo?
- نعم, خطتي هي أن أذهب إلى المنزل وحدي.. وافرغ أمتعتي واستقر, حسنا؟

Sabes que o meu plano é atacar-te na B-5, não?
b5 الآن أنت تعرفين أن خطتي هي مهاجمة مربع أليس كذلك يا فيونا؟

O meu plano é adoptarmos um novo estilo.
- خطتي هي أن نتبنى أسلوباً جديداً

O meu plano é apanhá-lo muito em breve.
خطتي هي أن أقبض عليه

O meu plano é fazer as modificações necessárias à Odyssey para que a possamos tirar de fase.
خطتي هي محاولة القيام بالتعديلات الضرورية للـ(أوديسيه) لنخرج من التزامن

Pois, bem... o meu plano é comer...
...نعم، حسناً ...خطتي هي أخذ وجبة جيدة

O meu plano é não fazer nada por uns tempos.
خطتي هي عدم فعل شئ لفترةٍ ما

O meu plano é sentar-me aqui...
خطتي هي الجلوس هنا

O meu plano é não partilhá-lo consigo.
خطتي هي ألا أخبرك بخطتي

O meu plano é a Sra. Price explicar que é uma mãe solteira que está num apartamento com uma janela partida e sem aquecimento durante meses, e que a querem pôr na rua.
مما يعني أني أحتاج أن أعرف ما هي خطتك خطتي هي جعل (السيدة (برايس تشرح لما هي أم عزباء

O meu plano é levá-lo a Yankton para o julgamento.
خطتي هي أن آخذه إلى (يانكتون) للمحاكمة