"meu porco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خنزيري

Meu Deus, é este o lugar. Pára de assustar o meu porco.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Antes de eu ligar, o meu porco estava vivo e feliz a rolar na lama.
قبل أن أجريَ ذلك الإتصال، خنزيري كان حيّا و سعيدا و يتمرّغ في الوحل

Aqui estou eu a reclamar sobre o meu porco e vocês só querem encontrar alguém que vá encontrar um mecânico.
ها أنا ذا أتذمر من أجل خنزيري و تريدون إيجاد شخص ما ليجد لكم ميكانيكي

Porque é que ele pode entrar com um cão, mas o meu porco tem que ficar lá fora como um boneco de neve vulgar?
بينما على خنزيري الانتظار في الخارج مثل رجل الجليد

Sim, porque eu sinto pelo meu porco o que tu costumavas sentir com a tua flauta barulhenta.
نعم لأنه نفس الشعور تجاه خنزيري انتِ تشعرين به تجاه اداة العزف خاصتك

Mas insisto em escolher o meu porco.
لكن يجب علي أن أصر علي اختيار خنزيري

O primeiro cara diz, "Eu estou alimentando meu porco."
قال الرجُل الأول، أنا أُطعِم خنزيري?"? ."

E não vai ser o meu porco.
ولن يكون خنزيري.

Ainda não estou pronto para matar o meu porco.
أنا غير مستعد لأذبح خنزيري.

Quero o meu porco de loiça!
أريد خنزيري الخزفي!

Quando encontram uma linha, esse ADN ainda é minúsculo, e está rodeado por muito mais ADN, e o que estas máquinas fazem é criar cópias do gene que encontraram, uma cópia por cima de outra, milhões e milhões e milhões de cópias, até que o gene pretendido se realce entre os restantes; até podermos vê-lo, interpretá-lo, lê-lo, compreendê-lo, e responder à pergunta: O meu porco tem gripe?
ولكن بمجرد العثور عليه، لا يزال ذلك الحمض النووي صغيراً ومحاطاً بالكثير من الأحماض النووية الأخرى، فإن ما تفعله هذه الأجهزة بعدها هو نسخ الجين المستهدف، وتتراكم نسخةٌ فوق الأخرى، ملايين وملايين وملايين من النسخ، حتى يبرز ذلك الجين من بين البقية؛ حتى يمكننا تصوره، وتفسيره، وقراءته، وفهمه، حتى يمكننا الإجابة: هل خنزيري مصابٌ بالإنفلونزا؟

É o meu porco.
هذا خنزيري.

Mataste o meu porco?
قتلت خنزيري ؟

-Quero o meu porco!
-اريد استعادة خنزيري !