| Esta tarde eu levei o meu prémio, e agora tu levas o teu. | Open Subtitles | في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك |
| Vocês pensavam realmente que podiam chegar e levar o meu prémio? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقاً أنّك وبسهولة سترحل وتأخذ جائزتي ؟ |
| Por isso tu terás que ser o meu prémio de consolação. | Open Subtitles | اذن سيتوجب عليك ان تكون جائزتي الإرضائية |
| E de vez em quando, vou online para dar uma olhadela ao meu prémio. | Open Subtitles | وكلّ بضع ساعات، أدخل شبكة الإنترنت لرؤية غنيمتي |
| Estarei lá numa hora para levar comida ao seu povo e recolher o meu prémio. | Open Subtitles | ساكون هنا خلال ساعة لاحضر الطعام لشعبك ولكى احصل على جائزتى |
| Não. Nem o tipo que levou o meu prémio e me meteu ali dentro. | Open Subtitles | لا، وكذلك الشخص الذي أخذ جائزتي وعلقني هُنا |
| Lembrei-me que uma das formas de agir seria usar o meu prémio. Vou guardar 30 a 40 mil dólares do prémio e o resto vai servir para lançar este projeto, para instituir prémios destinados às crianças que participarem. | TED | واحدة من الطرق التي فكرت في القيام بها هي استخدام جائزتي لذلك أود أن آخذ 30000 أو 40000 دولار من الأرباح ، والباقي سيكون لإدارة هذا المشروع. ولكن لاستخدام ذلك كجوائز للأطفال تصل الى ايديهم. |
| Traga aquela a mim. meu prémio! E futura esposa! | Open Subtitles | أحضرها إلى، جائزتي وزوجتي المستقبلية |
| Ligue à Pen Pencil, veja se alguém encontrou o meu prémio. | Open Subtitles | و اعرفي ما إذا كان شخصاً ما وجد جائزتي |
| Beije-me e deixe-me explorar o meu prémio. | Open Subtitles | قبّلني الآن، ودعني أستكشف جائزتي |
| Mas quero contar-lhe do meu prémio de dança. | Open Subtitles | ولكن أريد أن أخبرها جائزتي للرقص |
| Há ainda a questão do meu prémio. | Open Subtitles | لاتزال هناك مسألة حصولي على جائزتي. |
| O meu prémio. A pérola branca. | Open Subtitles | جائزتي الخرز الأبيض |
| Não podem levar o meu prémio! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأخذ جائزتي. |
| Onde está o meu prémio? | Open Subtitles | أين هي جائزتي ؟ |
| Acho que este é o meu prémio. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا جائزتي |
| Regresso com o meu prémio, recebo a recompensa, claro. | Open Subtitles | أعود بجائزتي أحصل على غنيمتي |
| Sr. Queen, parece que estamos a pouca distância do meu prémio. | Open Subtitles | سيّد (كوين)، يبدو أنّنا على مقربة من غنيمتي. |
| Vê agora o valor do meu prémio sr. Queen? | Open Subtitles | أترى الآن قيمة غنيمتي يا سيّد (كوين)؟ |
| O meu prémio. | Open Subtitles | جائزتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 