"meu próprio negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملي الخاص
• أعمالي الخاصة
• متجري الخاص

Vou ter o meu próprio negócio. Vou abrir uma loja.
اريد ان احصل على عملي الخاص على متجري الخاص

Eu fiz o meu próprio negócio, aguento qualquer pressão.
أنشأت عملي الخاص أستطيع التعامل مع اي نوع من الضغط

Agora, tenho o meu próprio negócio, mulher e dois filhos.
لديّ عملي الخاص الآن. زوجة وطفلين أنا في نادي الروتاري ، بحقّ السماء

Não tenho tempo para isso, tenho o meu próprio negócio.
تعلمين، لم يتسنى لي الوقت لأنجب الأطفال انشغلت بإدارة أعمالي الخاصة

Sim. Quer dizer, já tinha pensado em começar o meu próprio negócio.
نعم, أعني كنت أفكر في أن أبدأ بإدارة أعمالي الخاصة على أية حال

Preto, não é treta. Estava a cuidar do meu próprio negócio, e ela aparece com o rabo de fora.
نعم، تدخلت أنا مع عملي الخاص وأرادت إجازة عارية تقريبا.

Portanto, vou esquecer a faculdade, desistir do secundário e abrir o meu próprio negócio.
نعم إذن ، سأنس أمر الجامعة وسأترك المدرسة العليا وأبدأ عملي الخاص

Demorou cerca de 18 meses, 2 anos, para começar meu próprio negócio de novo, mas nunca qualquer segundo faz negócios me deixar.
حتى بدأت عملي الخاص لكن لم تمر ثانية قد تركني فيها العمل دائما أفكر فيه حتى بعد فشلي كنت أفكر في افكار

Parece tolice, mas gostaria de ter o meu próprio negócio pintando murais de dormitorios de miúdos.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا، لكنيأودأن أبدأ.. في عملي الخاص بطلاء جداريات غرف الأطفال.

Aos oito anos, eu peguei nas minhas ideias e comecei o meu próprio negócio chamado "Ideias da Maya", e a minha organização, "Ideias da Maya para o Planeta".
في الثامنة من عمري، أخذت أفكاري وبدأت عملي الخاص تحت اسم "أفكار مايا"، وعملي الغير ربحي، "أفكار مايا لكوكب الأرض".

Ammi vou começar o meu próprio negócio.
أمي أنا ذاهب لأنشاء عملي الخاص

Não quero o meu próprio negócio.
لا أريد ادارة عملي الخاص.

Além disso, tenho o meu próprio negócio.
هذا بجانب أني أدير عملي الخاص

Eu montei o meu próprio negócio.
لقد بدأت عملي الخاص

Na realidade estou a planear iniciar o meu próprio negócio.
لقد قررت ان ابدأ عملي الخاص

Pensei que poderia começar o meu próprio negócio.
. فكرتُ أن أبدأ عملي الخاص

Como mais poderia eu ir para a escola, criar o meu próprio negócio?
وكيف غير ذلك لأتمكن من الذهاب إلى المدرسة والبدا في أعمالي الخاصة ؟

Porque não roubei as vossas ideias e abri o meu próprio negócio com elas?
آخذ أفكاركم أهرب بها وأنشأ أعمالي الخاصة بإستعمال كل تلك الأفكار خاصتكما

17 anos como mãe e 10 anos a tratar do meu próprio negócio.
سبعة عشرة عاما من الأمومة وعشر سنوات في إدارة أعمالي الخاصة

Seria como ter o meu próprio negócio.
سيكون كأني أملك متجري الخاص.