| O meu próximo convidado é um antigo agente operacional que se atreveu a falar em relação à nossa alegada aliança militar que muitos descrevem ser com um grupo de mercenários extraterrestres. | Open Subtitles | ضيفي التالي هو عميل إستخبارت سابق قد واتته الجرأة ليتحدّث. بشأن التحالف العسكري المزعوم، |
| O meu próximo convidado é um ator e agora escritor galardoado. | Open Subtitles | ضيفي التالي ممثل معروف وحالياً كاتب فائز بجائزة. |
| meu próximo convidado é Xavier Heimdhal mais conhecido como o fundador das indústrias Stone Garp. | Open Subtitles | (ضيفي التالي هو (خافيير هايمدال "مؤسس صناعات "ستون هوب |
| O meu próximo convidado morreu pelos nossos pecados e está de volta. | Open Subtitles | ضيفي القادم , مات بسبب اخطاؤنا ويبدو بأنه عاد الى الحياة في عالمنا |
| O meu próximo convidado esteve muito tempo com os maiores nomes políticos de Chicago, e ela está a trabalhar num chocante livro que conta a história toda. | Open Subtitles | ضيفي القادم قضي وقت كبير مع أحد الأسماء الكبيرة في الحياة السياسية لشيكاغو وهي بصدد عمل كتاب يروي كل التفاصيل الصادمة |
| O boxe teve o Ali, o basquetebol teve o Jordan, e o desporto de dormir com gajas boas aleatórias tem o meu próximo convidado, o Sr. Barney Stinson. | Open Subtitles | الملاكمة حظيت بـ(محمد علي) كرة السلة حظيت بـ(مايكل جوردن) والمشهور بالنوم في الفنادق مع فتيات مثيرات عشوائيات هو ضيفي التالي ، السيد (بارني ستنسون) |
| O meu próximo convidado vai enfrentar os russos sozinho. | Open Subtitles | ضيفي القادم على إستعداد ليهزم الروس بمفرده |
| Mas é provável que o meu próximo convidado discorde. | Open Subtitles | ولكني واثق أن ضيفي القادم لن يوافق |
| Vamos dar uma calorosa e ensaboada recepção ao meu próximo convidado e amigo íntimo, Charlie Harper. | Open Subtitles | الأن ، لنعطي ترحيب دافئ إلى ضيفي القادم... وصديق المقرب... "تشارلي هاربر" |
| O meu próximo convidado tem uma história extraordinária. | Open Subtitles | ضيفي القادم لديه قصة مدهشة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 