| É o meu presente de aniversário e abro-o quando estiver preparado. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي وسأفتحها حينما أكون مستعداً لذلك. |
| Sabe o que foi o meu presente de aniversário de 35 anos? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كانت هدية عيد زفافي الـ35 ؟ |
| Talvez a exitação por meu presente de aniversário. | Open Subtitles | ربما الإثارة من هدية عيد زواجى الرائعة. |
| Sabes qual é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي هدية عيد ميلادي؟ |
| Comprando meu presente de aniversário? | Open Subtitles | كنت تشترى لى هدية عيد ميلادى ؟ |
| Agora, fica quieto e considera isto o meu presente de aniversário adiantado. | Open Subtitles | الأن أصمت إعتبرها هدية عيد ميلاد مبكرة |
| Ela pode ser o meu presente de aniversário deste ano e do ano que vem... e para sempre. | Open Subtitles | هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... . |
| Recebeste o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | - مرحبًا " "كنت أتسائل، هل أنتهيت من هدية عيد ميلادي؟ |
| Achei que já me deste o meu presente de Natal. | Open Subtitles | ظننتك أعطيتني مسبقاً هدية عيد الميلاد |
| Então, este é o meu presente de aniversário? | Open Subtitles | إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟ |
| Vai ser o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | سيكون ذلك بمثابة هدية عيد ميلادي |
| Era o meu presente de aniversário e eu parti-a. | Open Subtitles | لقد كانت هدية عيد ميلادي وأنا حطمتها. |
| - O seu quadro. - Sim. O meu presente de Natal. | Open Subtitles | رسوماتك - اوه , هدية عيد الميلاد - |
| O meu presente de aniversário. | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادي |
| Este é o meu presente de aniversário, Mateo. | Open Subtitles | هذة هي هدية عيد ميلادك يا "ماتيـو" |
| Tem o meu presente de natal? | Open Subtitles | هل تحمل هدية عيد الميلاد؟ |
| O meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد لنفسي |
| Este iria ser o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك |
| É o meu presente de aniversário. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلادي. |
| É o meu presente de aniversário para ti. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 