عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"meu primeiro dia de acção de graças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أول عيد شكر
| Compreendo, mas é o meu primeiro Dia de Acção de Graças... | Open Subtitles | وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي |
| Gostaria de propor um brinde a todos vós por estarem aqui no meu primeiro Dia de Acção de Graças neste apartamento. | Open Subtitles | أودأنأقترحنخباًلكلمنهنا .. في أول عيد شكر في منزلي ، أول عيد شكر أستضيفه |
| É o meu primeiro Dia de Acção de Graças com o Kirby e quero que seja divertido. | Open Subtitles | ستأتين، هذا أول عيد شكر لي مع (كيربي) وأريده أن يكون مسلياً |