"meu primeiro emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وظيفتي الأولى
• أول عمل لي
• أول وظيفة

Tinha-me recentemente formado na universidade e fui para Paris para começar o meu primeiro emprego.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Sabes como consegui o meu primeiro emprego na Casa Branca?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Na verdade, foi o meu primeiro emprego.
وفي الحقيقة ، كانت تلك وظيفتي الأولى

(Risos) Depois da faculdade, o meu primeiro emprego foi trabalhar por trás duma dessas portas secretas.
وبعد التخرج، كان أول عمل لي خلف احد هذه الأبواب السرية.

O meu primeiro emprego foi a fazer entregas num restaurante brasileiro.
أول عمل لي كان توصيل الطلبات في مطعم (كاسكريه جينور)

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

É o meu primeiro emprego de sempre.
انها وظيفتي الأولى على الإطلاق

Orgulho-me de dizer que não falhei um ano desde 1950, desde o meu primeiro emprego como apanha-bolas do Frank Sinatra.
فخور بأن أقول بأني لم أهدر سنة منذ عام 1950 عندما حصلت على وظيفتي الأولى كصبي الكرات لـ"فرانك سيناترا".

Lembro-me do meu primeiro emprego.
أذكر وظيفتي الأولى

O meu primeiro emprego foi na Abercrombie. São especialistas em dobrar roupa.
{\pos(192,210)}(وظيفتي الأولى كانت في (أبيركرومبي مثل جامعة "هارفارد" لطيّ الملابس

O meu primeiro emprego fora da universidade foi a trabalhar para Leslie Breitbart.
أن وظيفتي الأولى بعد التخرج كان العمل لصالح (ليزلي بريتبارك).

Este é o meu primeiro emprego cá fora.
هذه وظيفتي الأولى في الخارج

Aceitei o meu primeiro emprego em Wall Street para pagar a universidade aos meus irmãos mais novos.
أخذت وظيفتي الأولى في (وول ستريبت) حتى أتمكن من إيداع أخي الصغير للجامعة

O teu pai deu-me o meu primeiro emprego.
منحني والدك وظيفتي الأولى.

Deu-me o meu primeiro emprego numa cozinha.
اعطاني أول عمل لي في المطبخ.

O meu primeiro emprego em LA foi lá.
هناك كان أول عمل لي في "لوس أنجلوس".

Will, já alguma vez te disse qual foi o meu primeiro emprego?
حسنًا , هل أخبرتك من قبل كيف كانت أول وظيفة لي

O meu primeiro emprego, depois de sair da Universidade foi investigar negócios ilegais do marfim africano.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.

Deixei de ir para o lar e consegui o meu primeiro emprego, a fazer fotocópias.
توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور