"meu primeiro marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجي الأول

E, se não parares de filmar, serás o meu primeiro marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Foi o que o meu primeiro marido pediu na sua última refeição.
هذا كان آخر ما طلبه زوجي الأول من أجلي وجبته الأخيرة.

meu primeiro marido era judeu, o segundo era um " não sei o que" .
كانَ زوجي الأول يهودياً و زوجي الثاني لا دينَ لَه لا دينَ لَه؟

Quando namorava com o meu primeiro marido, ele era muito bom.
عندما زوجي الأول وأنا كُنْتُ أُؤرّخُ، هو كَانَ عظيمَ.

O meu primeiro marido achava as alianças bastante extravagantes.
زوجي الأول يظن أن خواتم الزواج أمر مسرف

O meu primeiro marido abandonou-nos quando o William tinha 5 anos.
زوجي الأول هجرنا عندما كا ويليام في الخامسة

O meu primeiro marido era um político. Envergonhava-se com tudo o que eu fazia.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

O meu primeiro marido é atraente, mas é muito maluco.
زوجي الأول كان وسيماً جداً لكنّه كان مجنوناً

Aquela coisa dos vampiros era um bocado esquisita, mas o meu primeiro marido era figurante em encenações da Guerra Civil.
شيء مثل مصاص الدماء مات غريب لحد ما لكن زوجي الأول كَان ممثل حرب أهلية

meu primeiro marido escondia segredos de mim e isso acabou com nosso casamento.
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني و ذلك أنهى زواجنا

Nunca te escondi nada acerca do meu primeiro marido.
لم يسبق وأن بقيت زوجي .الأول سراً عنك

Sabes, tecnicamente, eu conheci o meu primeiro marido no hotel Paris em Las Vegas.
عملياً، لقد قابلت زوجي الأول في فندق باريس في لاس فيغاس.

O pai dele, o meu primeiro marido, é cubano. Tenho um fraco por sotaques.
أبوه, زوجي الأول كان كيوبي لم استطع مقاومة لهجةً ابداً

Se o meu primeiro marido me deixasse, uma parte de mim sempre soube que eu ia ficar bem.
زوجي الأول لو كان قد رحل جزء مني لطالما عرف أنني سأكون بخير

O meu primeiro marido era tão grande e forte como tu.
زوجي الأول كان ضخمـاً وقويـاً مثلك.

Querido, és muito mais bonito do que o meu primeiro marido.
عزيزي ، أنت أكثر وسامة من زوجي الأول

O meu primeiro marido era igual.
زوجي الأول كانت له نفس الطباع تماماً

Comecei um tratamento de fertilidade com o meu primeiro marido, mas agora voltei a casar, e...
أنا أتساءل فقط، لأنني بدأت علاجات الخصوبة مع زوجي الأول... ولكن الآن أنا تزوجت. هكذا اعتقدت هذه المرأة...

O meu primeiro marido morreu antes do nosso filho nascer.
لقد مات زوجي الأول قبا أن يولد طفلنا

-O meu primeiro marido deu-mo.
- زوجي الأول - والد كيفن أعطاني إياها عندما ذهبنا إلي بيرو