"meu problema é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلتي
• مشكلتُي

meu problema é achar tempo para fazer todo o resto.
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأفعل أى شي

O meu problema é não conseguir parar de me lembrar.
لان مشكلتي الحقيقية انني لا استطيع التوقف عن التذكر

O meu problema é como tudo isso denigre o nosso apetite em perguntar o que tudo isso significa.
مشكلتي هي كيف أن كل من هذا يحط شهيتنا أن يتساءلون ما قد يعني كل شيء.

O meu problema é que a ideia de morrer não me entusiasma muito.
مشكلتي أنني لست مجنونا تماما بالموت إذا فلا تمت

O meu problema é este: estás a ver aquele avião a descolar?
لكن هنا مشكلتُي: أنت شاهدْ بأنّ إقْلاع الطائرةِ؟

O meu problema é que acho atraente e repelente o órgão masculino.
مشكلتي أنني منجذبة وحانقة على جنس الذكور

O meu problema é que a vontade é de 50 anos, mais o pipi é de 3.
مشكلتي أن لدي شهوة رجل بعمر الخمسين وجسد طفل بعمر الثالثة

O meu problema é que uso as mulheres. Mudo-me para casa dela e fico lá até se acabar o dinheiro.
مشكلتي أنني أستغل النساء كثيراً ابقى معهن حتى ينتهي المال وأرحل

O meu problema é que não inventei o deslizamento na minha terra.
مشكلتي هي أنني لم أخترع الإنزلاق في عالمي

O meu problema é que o meu punho é mais rápido que o cérebro.
أيها الأمير، مشكلتي هي أن قبضتي تتحرك أسرع من عقلي.

meu problema é achar tempo para fazer tudo o mais.
مشكلتي هى أن أجد الوقت الكافي لأعمل أي شي آخر

O meu problema é que tu não paras de pensar na lida da casa.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Porque o meu problema é sentir-me estúpido, feio e totalmente inútil.
لأن مشكلتي هي شعوري إني غبي قبيح,و عديم الفائده

Por acaso, o meu problema é que andas a ser uma desmancha-prazeres.
تعلمين ، في الواقع مشكلتي هيأنكتفسدينمتعتي.

O meu problema é que nunca fui um grande multi-tarefas.
مشكلتي بأنني لا أجيد تعدد المهات إطلاقاً

O meu problema é ir por este pântano nojento com o estado inteiro atrás de nós só porque alguém decidiu que matar bófias era uma boa ideia.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن يقتل الشرطة فكرة جيدة

- O meu problema é que disparam sobre mim.
ما هي مشكلتي؟ مشكلتي هي أن احدهم اطلق عليَ النار

O meu problema é que quero saber o que nos fizeste e porquê.
مشكلتي أنا ؟ مشكلتي أنني ، أريد أن أعلم ماذا فعلتِ لنا و لماذا

O meu problema é que ando a dormir com um homem que namora.
, مشكلتي هي أني أنام مع رجل يواعد أخريات

Bem, o meu problema é que nunca deixei ninguém magoar-me.
حسنا , مشكلتي هي أنني لم اسمح لنفسي بأن اتآلم

O meu problema é o seguinte.
هنا مشكلتُي.