"meu projeto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشروعي
• اختراعى
• مشروعى

Esse é o meu projeto atual; vai ser o meu próximo livro.
ذلك هو مشروعي الحالي. وسيكون كتابي القادم.

Outra coisa interessante que eu aprendi com o meu projeto e as minhas viagens é quão fraca a orientação sexual é enquanto elemento de ligação.
شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.

O meu projeto mais recente em Gando é uma escola de ensino secundário.
مشروعي الجديد جداً في غاندو هو مشروع مدرسة ثانوية

Ah, já sei. Você quer crédito pelo meu projeto.
لقد فهمت تريد اخذ الشكر والثناء من اختراعى انا

Preciso da ajuda de alguém como você para tocar o meu projeto.
يمكننى أن أستعمل رجلاً طيباُ ليساعدتى فى مشروعى

Isto fez-me perceber que o meu projeto era mais difícil de concretizar do que inicialmente imaginara.
ذلك جعلني أدرك أن مشروعي كان حقيقةً صعب التحقيق مما كنت اعتقد في بادئ الأمر.

Essa interação ajudou-me a abordar o meu projeto seguinte, com expetativa de sucesso.
هذا التبادل ساعدني على الإقتراب من مشروعي التالي مع توقع النجاح

Pouco a pouco, ocorreu-me que Socotra era o meu projeto no Iémen.
وتدريجياً، اتضّح لي أن سُقُطْرَى كانت مشروعي من أجل اليمَن.

Nem amanhã, que vou terminar meu projeto para o Conselho.
أَو ليلة الغد لأنه يَجِبُ أَنْ أَنهي مشروعي لذكرى الرئيساتِ

Como, o meu projeto hoje que vamos tentar gravar é, tipo, colocar os pinos exactamente onde os buracos estão e simplesmente ver,
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس

Ainda me sobrou tempo para acabar o meu projeto. E então chegámos.
واقتطعت ما يكفي من الوقت لوحدي كي أنهي مشروعي ومن ثم عدنا

Em vez disso, está onde deve estar e o meu projeto manteve-se vivo.
بدلًا من ذلك فهو يرقد في مكانه الطبيعي و مشروعي بقى حيًا

(Risos) Mas esperem, este é o meu projeto favorito.
(ضحك) لكن انتظروا، هذا في الواقع مشروعي المفضل.

nas minhas experiências pessoais. A paixão que desenvolvi pelo conhecimento, que me permitiu derrubar barreiras para alcançar uma vida melhor foi a motivação para o meu projeto "I Read I Write".
إن الطموح الذي طورته للمعرفة والذي مكنني من كسر الحواجز نحو حياة أفضل هو الحافز وراء مشروعي "أنا أقرأ، أنا أكتب"

Mas adoro que outras pessoas comentem e se envolvam no meu projeto.
لكني أحب الناس الذين يبدون أرائهم ويساهمون في مشروعي .

Eu expliquei o meu projeto e ele disse: "Eu sou um adúltero, você vai-me apedrejar?"
فشرحت له مشروعي فقال"حسن انا زان هل سترجمني؟"

Você roubou meu projeto, seu safado!
لقد سرقت اختراعى يا حقير

Localizei meu projeto e peço minha bolsa de ferramentas.
لقد حددت مشروعى و اطلب حقيبة ادواتى

Localizei meu projeto...
حددت مشروعى, اطلب ادواتى