| O meu psicólogo disse-me para não falar, mas... | Open Subtitles | اخبرني طبيبي النفسي الا اذكر هذا الموضوع بالسرير. طبيب نفسي؟ |
| O meu psicólogo diz que tenho cicatrizes mentais. | Open Subtitles | طبيبي النفسي أخبرني أنّني مصابٌ بندبةٍ في روحي |
| O meu psicólogo isto é real, refere-se a a comédia como peças? | Open Subtitles | طبيبي النفسي, وهذا صدق أشار علي ان اقدم عرضا مثل المسرحيات, انا جاد |
| - Acabo de vir do meu psicólogo. | Open Subtitles | ـ لقد جئت من معالجتي النفسية |
| - É o que o meu psicólogo diz. | Open Subtitles | - هذا ما تقوله معالجتي. |
| O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade. | Open Subtitles | قال معالجي النفسي إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. |
| Dava comigo tão em doido, que o meu psicólogo pôs-me a ser vigiado por suicídio ou homicídio. | Open Subtitles | بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل |
| Sempre que grito com o meu psicólogo, ele diz-me que estou zangado com a minha mãe. | Open Subtitles | في كل مرة أصرخ فيها على طبيبي النفسي يُخبرني أنني غاضب من أمي |
| O meu psicólogo disse que estava a recuperar o meu antigo eu. | Open Subtitles | طبيبي يقول أنني كنت أستعيد نفسي القديمة ..ولكن |
| Bem, desculpem-me, mas o meu psicólogo diz que preciso de um caos criativo. | Open Subtitles | انا اسفه ولكن طبيبي يقول ! انني بحاجه الى جو ابداعي |
| Tenho de falar nisto ao meu psicólogo. Isto é... | Open Subtitles | لابد وأن أتحدث مع طبيبي النفسي حول هذا، الأمر... |
| Eu tinha 22 anos e você era o meu psicólogo. | Open Subtitles | كان عمري 22 وكنتَ طبيبي النفسي |
| O meu psicólogo disse-me para escrever o que sentia. | Open Subtitles | حسنا أنظر طبيبي النفسى أخبرني أن أكتب |
| "Não podia pagar ao meu psicólogo, por isso, comi-lhe o cérebro." | Open Subtitles | لم اقدر ان اتحمل معالجي لذلك اكلت دماغه |
| Pergunte ao meu psicólogo. | Open Subtitles | عليك أن تسأل معالجي النفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 