"meu qi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكائي

Minha média é 10 e meu QI é de 135, idiota!
درجتي كانت 4,0 و معدل ذكائي هو 135 ايها السافل

Deviam fazer todos o que eu digo. O meu QI é de 199, por amor de Deus!
يجب أن تفعلوا جميعكم ما أقوله، معدّل ذكائي 199

Bem, o meu QI acaba de baixar 10 pontos.
حسناً , لقد تم اسقاط 10 نقاط من تقيم ذكائي

Passei por um processo para aumentar o meu QI em 50 pontos.
أجريت جراحة لتوي لزيادة مستوى ذكائي 50 نقطة

A mãe disse que queria avaliar o meu QI.
قالت والدتي أنك أردت أن تختبر معدل ذكائي العبقري

O Dr. Feinbloom não queria avaliar o meu QI.
لم يكن للدكتور فينبلوم نية بقياس معدل ذكائي البقري

para doentes com traumatismo craniano. Saí da faculdade e soube que o meu QI tinha descido dois desvios-padrão, o que foi muito traumatizante.
في قسم التأهيل، وقد تم فصلي من الجامعة وعلمت لاحقاً أن درجة ذكائي لامتحان الذكاء قد انخفضت درجتين والذي شكل بالنسبة لي صدمة

Eu não tinha mudado. O meu QI não tinha baixado.
لم أكن قد تغيرت. لم ينقص مستوى ذكائي.

Grande coisa. O meu QI é de 280.
يا للأمر الجلل، معدل ذكائي 280

Teria de perder 60 pontos no meu QI para ser classificado como "inteligente".
- "علي أن أفقد 60 نقطة من معدل ذكائي حتى أصنف كـ"ذكي

Mas nesta fase da minha gravidez... o meu QI pode estar 8 a 10 pontos abaixo do normal.
لكن في هذه المرحلة مِن حملي، يُمكن أن يكون معدّل ذكائي أقلّ بـ8-10 نقطة مِن المُعدّل الطبيعي.

- O meu QI esmaga o teu.
تستوعبين سريعاً معدل ذكائي يتفوق عليك

Ela é muito QE para meu QI, se é que me entendes.
إنها تماثل كثيرا ذكائي إن فهمت ما أكني.

Daqui a uns anos o médico ainda me vai dizer que meu QI é 48, o que muita gente chama um "atrasado mental".
بعد عدة سنوات من الآن سيخبرني الاطباء %بان معدل ذكائي 48 ...و سوف يدعوني الاشخاص

O meu QI é 162. E daí?
معدل ذكائي هو 162 ماذا تقصد؟

Mas ao lado deles, O meu QI é alto
♪ و لكن بجانبهم ذكائي ♪

- Sabes que eu nem sei o meu QI?
-أنا لا أعرف حتى معدل ذكائي