"meu quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفتى
• غرفتِي
• لغرفتي
• غرفتي
• بغرفتي
• حجرتى
• حجرتي
• غرفة نومى
• غُرفتي
• غرفة النوم
• غرفة نومي
• غرفتنا
• غرفه نومي
• لغرفتى
• غرفةِ نومي

meu quarto está muito bagunçado mas não se incomode. Vou indo.
إن غرفتى فى فوضى لكن لا تقلقى ، سوف أسافر

Sentava-se à porta do meu quarto à noite e uivava.
إنها كانت تجلس خارج غرفتى ليلاً لتعوى على العشب

Vou para o meu quarto ler, e ouvir baladas dos anos 70.
سَأكُونُ في غرفتِي أقْرأُ الكتابَ. واستمع إلى الموسيقى الصاخبة من السبعينات

Porque é que guias 1h30 para me levar a jantar, mas... não tens problemas em entrar no meu quarto?
كيف يمكنك أن تقود ساعة ونصف لتأخذني للعشاء ولكن ليس لديك مشكلة في الدخول لغرفتي في النزل؟

"Por isso, costumo ficar no meu quarto, pois acho-os muito assustadores.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Chris, sai já daqui! Não és bem-vindo no meu quarto.
كريس اخرج من هنا غير مسموح لك بالتواجد بغرفتي

Ele virá ao meu quarto esta noite... amanhã, a nossa união será consumada no Templo dos Antigos Deuses.
اٍنه سيأتى اٍلى حجرتى الليلة و غدا سيعلن زواجنا فى معبد الآلهة القديمة

Vou para o meu quarto, salto para o canal, tento nadar até ao outro lado e escapar.
سأعود إلى حجرتي وأقفز في القناة وأرى إذا ما كان يمكنني السباحة للجانب الآخر والهرب

Por favor... Pode transferir a chamada para o meu quarto?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Então, uma noite, consegui finalmente levá-la para o meu quarto.
لذا فى احدى الليالى, اخيرا اتيت بها الى غرفتى

Eles apanharam-te às 11 da noite, no meu quarto.
لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى

Aqui, no meu quarto ou ao meu lado quando ando pelo corredor.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Pode pedir-lhe, em meu nome para fazer o favor de subir e vir até ao meu quarto?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

Não quero mentirosos mal intencionados no meu quarto!
لا اريد المزيد من الأكاذيب القذرة والخيانة فى غرفتى

E sabem, como eu sai do meu quarto?
وتَعْرفُ كَمْ خَرجتُ غرفتِي في المركز الأول؟

Talvez queira ir mais tarde ao meu quarto e aplicar um pouco de loção.
لَرُبَّمَا توَدُّ أَنْ تَجيءَ إلى غرفتِي لاحقاً وتضعَ قليلاً من المستحضر

Não consigo dormir sem uma massagem. Vamos para o meu quarto.
يستحيل أن أنام دون تدليك ما علينا سوى الذهاب لغرفتي

Ou terás uma cama no meu quarto, se casares comigo.
أو هناك على السرير في غرفتي إذا تزوجت مني

Estou no meu quarto, mas a porta não tranca.
أنا بغرفتي بالطابق العلوي لكن الباب لا يغلق

Então quer ir brincar para o meu quarto?
اذاً ، هل تريد ان تأتى الى حجرتى ونمرح قليلاً سوياً

Bem, podes usar o meu quarto para isso.
حسنا, اسمع, يمكن استعمال حجرتي من أجل ذلك

Este era o meu quarto. Podes ficar com ele. Óptimo.
هذه كانت غرفة نومى إنها لك لعطلة نهاية الأسبوع

O meu quarto naquele sítio era exactamente como este.
غُرفتي في ذلك المكان كانت مثل هذه تمامًا

Os rapazes prometeram instalar-me a parabólica e pintar o meu quarto.
الشباب وعدوا بأنهم سيثبتون طبق الارسال و يدهنون غرفة النوم.

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Meus senhores, seria uma grande honra para mim que aceitassem tomar um porto no meu quarto.
يا سادة، يشرفني أن أدعوكم إلى شراب في غرفتنا

Sobretudo no meu quarto.
في الغالب في غرفه نومي هل هذا شئ سئ ؟

É melhor irmos ao meu quarto. Bertha, cuide de tudo.
من الأفضل أن تأتى لغرفتى بيرثا سأترك لك المسئولية

Tu estás na Europa, e eu estou no meu quarto.
حصلت على رحلة لأوروبا أيمي، وأَنا في غرفةِ نومي.