| Já não penso mais isso. Creio que já tive mais que o meu quinhão. | Open Subtitles | لم أعد أشعر بذلك، لقد أٌبتليت بأكثر من نصيبي |
| Talvezjá tenha tido o meu quinhão de felicidade. | Open Subtitles | من يدري ربما أخذت نصيبي من السعادة |
| É só para ter o meu quinhão antes que se vá todo. | Open Subtitles | أحصل على نصيبي العادل قبل ان ينتهي. |
| E não como mais do que o dobro do meu quinhão. | Open Subtitles | ولا أتناول أكثر من نصيبي |
| Já tive o meu quinhão de bêbados. | Open Subtitles | رأيت نصيبي من السكاري |
| Ele poderá ficar também com o meu quinhão. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذي نصيبي أيضاً |
| Tive o meu quinhão de dor. | Open Subtitles | فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 