"meu recorde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقمي القياسي
• سجلي
• سجلّي

Mas o seu rapaz bateu o meu recorde de assistências numa época.
نعم حسناً حطم الفتى رقمي القياسي لناحية الأهداف في موسم واحد

O gajo é muito bom. Bateu o meu recorde.
هذا الشاب رائع فعلاً ، لقد حطم رقمي القياسي

Bem, o meu recorde são nove mas estive inconsciente durante cinco delas, por isso...
رقمي القياسي هو 8 ولكن أغمى عليّ في 5 منهم

ninguem irá bater o meu recorde. esta é a única chance que tenho de finalmente
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..

Apanhem-no! Ele podia ter batido o meu recorde.
اقبضوا عليه يمكنه أن يهدد سجلي النسائي الثلاثي

- O meu recorde imbatível.
سجلي الغير مهزوم.

Continuo a ter o meu recorde... 15 acidentes sem uma única vítima fatal.
أن أحداً لم يصب. أواصل سجلّي المذهل، خمسة عشر حادثاً دون ضحية واحدة.

Sei que as minhas técnicas são pouco convencionais, mas o meu recorde fala por si mesmo.
الآن ، أنا أدرك أن أساليبي غير تقليديه لكنّ سجلّي يتلكم عن نفسه

Pessoal, este é o Bo Duke. Bo está a tentar bater o meu recorde no rally de Hazzard.
هذا بو دوق يا رفاق يحاول بو أن يسجل رقمي القياسي بسباق هازارد

Mais dois minutos e teria batido o meu recorde.
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Atingi meu recorde de chegar perto da morte e sobreviver.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Sim, eu sei, é de pensar que estão reunidas de forma perfeita as condições para alguém ter uma hipótese séria de bater o meu recorde.
نعم، أعلم، ستظن أن الظروف مواتية تماما لآي شخص ليحطم رقمي القياسي

Até ao dia de hoje, o meu recorde tinha sido de 10 num dia.
أذن حتى الآن, رقمي القياسي كان عشرة في يومٍ واحد

O meu recorde é quatro sem sair.
- في سجلي أربع هزات .

Quebrei meu recorde!
سجلي رقمي

o meu recorde de campeão. "Campeão" outra vez.
سجلّي كبطل. "بطل،" مرة أخرى. بطل تبدو بلهاء، ولكن هذا ما كانت عليه، صحيح؟

Conheces o meu recorde.
تعرف سجلّي الباهر.