| - Convido-o a ver o meu registo de guerra, senhor. | Open Subtitles | -أدعوك للنظر في ملفي أثناء الحرب، يا سيدي -هذه مهمة ميدانية حقيقية |
| - Deve estar no meu registo. | Open Subtitles | هذا من المفترض ان يكون مذكور في ملفي |
| Com certeza também está no meu registo. | Open Subtitles | متاكد ان هذا ايضا مذكور في ملفي |
| A minha caixa de saída do e-mail é enorme, e eu nunca olhar para ela. Eu escrevo a toda a hora, mas nunca olho para o meu registo, para o meu rasto. | TED | مجلد الصادر في بريدي الإلكتروني هائل، ولا أنظر إليه أبداً. اكتب طيلة الوقت, لكن لا انظر ابداً إلى سجلي, إلى آثاري. |
| Agora, quando estiverem prestes a dizer ou fazer alguma coisa, podemos pensar, será que quero que isto seja parte do meu legado, parte do meu registo pessoal? | TED | الآن, متى ما كنت ستقول أو تفعل شيئاً, نستطيع أن نفكر, هل أريد لهذا أن يكون جزء من تراثي, جزء من سجلي الخاص؟ |
| Isso seria uma grande nódoa negra no meu registo enquanto mãe. | Open Subtitles | ذلك سيكون علامة سوداء كبيرة في سجلّي كأم |
| Esse novato na região tem dito coisas sobre o meu registo eleitoral, sobre as finanças da minha campanha, que não são verdade. | Open Subtitles | مرشح الرئاسة خريج"ستانفورد"قليل الخبرة بالمكان كان يتحدث عن ملفي الانتخابي, وعن تمويل حملتي الانتخابية, ويعطي معلومات غير صحيحة. |
| O meu registo médico? | Open Subtitles | "ملفي الطبي"؟ |
| Não me posso dar ao luxo de sujar o meu registo. Um dia vou ser General. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل حدوث أي أخطاء في سجلي سأصبح جنرال يوما ما |
| Quero que vejas o meu registo criminal. - Porquê? | Open Subtitles | أريدكِ فقط أن تلقي نظرة على سجلي لماذا؟ |
| Preciso que apague isto do meu registo criminal. | Open Subtitles | لذلك أنا بحاجه لأن تمحي هذه النقطه من سجلي |
| O juiz disse que se frequentasse uma Universidade, ele selava o meu registo. | Open Subtitles | القاضي أخبرني أنه إذا التحقت بكلية أهلية فسيمحو سجلي الإجرامي |
| Isto não vai para o meu registo criminal, pois não? | Open Subtitles | هذه الحادثة لن تدرج في سجلي .. أليس كذلك ؟ |
| A única mancha no meu registo é o nosso longo historial de problemas relacionais. | Open Subtitles | العيب الوحيد في سجلّي هو التاريخ الطويل لمشاكلنا الشخصية |
| O meu registo diz que estou aqui por roubo ou pior. | Open Subtitles | يقول سجلّي أنّني هُنا بسبب سرقة أو شيء أسوء. |
| Queres arruinar o meu registo perfeito? É melhor não. | Open Subtitles | أتودّني أن أعيب سجلّي المثاليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 