"meu relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقريري
• تقريرى
• لتقريري
• إفادتي

Parece-me um bom nome. Usa-lo-ei no meu relatório oficial para o Pentagono.
الأسم يبدو جيد لي.سأستعمله فى تقريري الرسمى المقدم لوزارة الدفاع الجوى

- Não, eu vi-o. Então já acabaste o meu relatório?
أنسيت أمر تقريري من المفترض أن أسلمه يوم الجمعة

Bem, algumas coisas no meu relatório... não eram inteiramente verdade.
هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً

farei o meu relatório e podemos fechar o caso.
لقد كتبت في تقريري يمكننا اغلاق ملف القضية

Isto é para si. Encontrará aqui o meu relatório. Tem informações actualizadas.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

É... um assunto secreto.... ... e incluirei a vossa excelente actuação no meu relatório.
إنها قضية سرية سوف أشير إلى تعاملكم الجيد مع الموقف في تقريري

Por favor não considere o meu relatório como um caso confidencial.
أرجو ألا تعتبر تقريري كحالة سرية لكن كثرثرة بسيطة

O Skinner quer o meu relatório sobre o incidente do Barry. O que lhe digo?
توقّع سكيننير تقريري على حادثة دوان باري.

Lamento informar que o meu relatório não era inteiramente exacto.
يؤسفني ان أبلغك ان تقريري ليست دقيق تماما.

Quando o general ler o meu relatório, os teus soldados ficam arredados da frente de combate.
عندما يقرأ الجنرال تقريري قواتك لن ترى المعركة

Pensei numa coisa que quero incluir no meu relatório.
حسنا، لقد ذكرتني بشيء أريد أن أضعه في تقريري

Vou-me assegurar de incluir isso no meu relatório para o comité.
سأكون على يقين أن تشمل تقريري إلى اللجنة.

Se alguém em Washington leu o meu relatório, saberão que ele também é importante.
اعتقد انه مهم اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Se alguém em Washington leu o meu relatório, eles também saberão que ele importa.
اذا قرأ أي احد في واشنطن تقريري سيعرفون بأنه مهم ايضاً

Tenho de emendar o meu relatório sobre a causa da morte.
إن كنت لا تستطيع تقبل الحقيقة فإنه يتوجب عليَ تعديل تقريري بخصوص سبب الوفاة

Segundo o meu relatório, o hospital tratou disso.
طبقا لما في تقريري فإن المستشفي قد اعتنت بهم

Amanhã logo lê o meu relatório, eu desenrasco-me.
سوف يصلك تقريري المفصل غدا يمكنني التصرف بمفردي

Vou escrever o meu relatório, detalhando exactamente o que aconteceu e não quero saber o que fizeres, mas não me vais arrastar contigo nesta merda!
انا ساكتب تقريري واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله لكنك لن توقعني معك بهذا

Aceitou que podia activar as conclusões no meu relatório.
أنت متفق على أنه يمكننى أعداد الأستنتاجات بالتفصيل فى تقريرى

O meu relatório do U-96, Provisões e munições já estão a bordo,
تقريرى من "يـــو 96" يا سيدى تم تنفيذ جميع الأحتياطات والتسليح

Receio que no meu relatório inicial não me consegui explicar com clareza.
أنا خائف أنا لم أضع بشكل واضح الذي حدث لتقريري الأولي.

É como disse no meu relatório.
الأمر كما قلته خلال إفادتي.