"meu rim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليتي
• كليتى

Tenho de dar o meu rim àquele velho? - O Sr. Mercer não tem mais de 50.
هل يجب أن تعطوا كليتي لذاك الرجل العجوز؟

Em um todo caso, o que antigamente era meu rim agora é meu coração, decidi por uma promoção interna.
على أي حال ، ما كان في مكان كليتي الآن هو قلبي لقد قررت أن اعطي الوظيفة لأحد من ضمنكم

Sabes, se me tivessem dito no liceu que um dia o meu rim iria limpar o sangue da Susan Bremer, teria sido o tipo mais feliz à face da Terra.
لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر لسوف أكون أسعد رجل في العالم

Tenho ecografias de ti a beliscar o meu rim.
حصلت على صورة بالموجات فوق الصوتية و انت تقضم كليتي.

... banheira cheia de gelo em Baja, e apercebi-me que estas espertas raparigas me tinham roubado o meu rim.
,حوض ملئ بالثلج فى بايا . وأنا أدركت أن هؤلاء الفتيات الذكيات قد سرقوا كليتى

Raios, ele pode ficar com o meu rim se isso ajudar a tirar-lhe isso rapidamente.
اللعنة، بإمكانه أن يأخذ كليتي اللعينة إذا أخرجنا ذلك الشيء هناك بسرعة

Quer dizer que tive o meu rim removido, atrás de uma perua e tu estavas a fingir?
...تعني انه ...تمت ازلة كليتي ...في المقعد الخلفي لسيارة التيوتا

Quanto achas que consigo pelo meu rim?
كم تعتقدين سأحصل من المال إذا بعت كليتي

E tivemos de deitar fora o meu rim.
فما كان منا إلا أن تركنا كليتي.

Ele fingiu me amar só o suficiente para roubar o meu rim.
تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي

Ela ficou com o meu rim, e eu levei uma tampa.
لقد صحلت على كليتي وانا تم هجري

Quero saber quem mandou o meu rim a voar para Seattle quando enviei duas cirurgiãs para o ir buscar.
أريد أن أعرف من بحق الجحيم أرسل كليتي على متن طائرة لوحدها إلى "سياتل" بينما قمت بإرسال جراحين لإحضارها.

Acho que não posso dar-lhe o meu rim.
لا أظن أن بإمكاني إعطاءه كليتي.

- Tu vais dizer-me onde está o meu rim.
سيكون عليك اخباري عن مكان كليتي

- Leve o meu rim, o que quiser!
،خذوا كليتي أياً كان ما تريدون

Eu tinha-te dado o meu rim sem hesitar.
كنت قد أعطيت لك كليتي الأسبوع الماضي.

Quanto tempo o meu rim vai durar?
إذا ، كم سيبلغ متوسط عمر كليتي بجسمه؟

O meu rim e a Penny. a Penny e o rim. Queres saber, estou farto.
بيني وكليتي كليتي وبيني

Falaram sobre os benefícios psicológicos da doação, e como perder o meu rim afetaria a minha qualidade de vida.
لقد تحدثوا عن المنفعة فى التبرع وأن فقدان كليتى لن يؤثر بشكل كامل على حياتى

Não são cervejas, é o meu rim!
ليست بيرة. انه كليتى.