"meu sócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدي
• زميلي
• مساعدى
• مُساعدي
• شريك عملي
• زميلى
• شريكى
• شريكي
• لشريكى

Tudo bem. Vou chamar o meu sócio, o Sr. Harkward.
حسناً , أمهليني دقيقة ريثما أستدعي مساعدي السيد هاركورت.

Quero saber porque deteve o meu sócio sem justa causa.
اريد ان اعرف لماذا اعتقلت مساعدي بدون اي سبب

O que o meu sócio quer dizer é que, os nossos travões são super-fixes.
، ما يحاول مساعدي أن يقول . بأن دواسات الفرامل الجديدة الخاصة بنا هي رائعةٌ جدًا

O meu sócio disse-me para ligar a televisão.
طلب مني زميلي في العمل أن أشغِل التلفاز.

O meu sócio que é terapeuta, o Dr. Sheldon Wallace, podia vê-lo hoje.
والطبيب النفسي زميلي الدكور شيلدن والاس يمكن ان يقابلكم اليوم

Então se não nos disseres onde encontrar o JD-X, o meu sócio vai magoar uma destas pessoas inocentes e continuará a fazê-lo até falares.
،إن لم تخبرنا أين نجد تلك المتفجرات مساعدى سوف يقتل أشخاص أبرياء وسيستمر فى هذا حتى تخبرنا

Assim que estiver na posse do lote 45, o meu sócio vai libertá-la.
عندما أمتلك القطعة 45 مُساعدي سوف يتركها تذهب

Bem, vejo que já conheces o meu sócio.
حسنا، أرى أنك قد التقى شريك عملي.

- Leonard Wicklow, o meu sócio. - Jack Henziger.
ليونارد ويكلو , زميلى - جاك هينزيجر -

Além disso, o meu sócio estudará o seu caso dum ângulo diferente.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Aqui o meu sócio mosquito vai poder ajudá-la.
مساعدي الناموسة هنا سيكون قادراً على مساعدتك

O meu sócio vai ajudá-lo com a sua dívida, Senador. Boa noite.
مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير

O meu sócio é um vigarista, razão por que o despedi.
، إن مساعدي محتال من الدرجة الأولى . لهذا السبب طردته

Já agora, essa ideia genial, o meu sócio também se lembrou dela.
بالمناسبة، تلك الفكرة العبقريّة، كانت نفس فكرة مساعدي.

Não podemos falar, mas, pode fazê-lo através do meu sócio.
لا يمكنُنا التنسيق ؛ و لكن يمكنُكِ بأنّ تحضريها من خلال مساعدي

Telemóveis, relógios e carteiras, dentro do saco fornecido aqui pelo meu sócio.
الهواتف و الساعات و الحافظات ضعوها في حقيبة زميلي هنا

Este é o meu sócio, Samuel Winter.
اسمي هو العميل بيك و هذا هو زميلي صموئيل وينتر

Ninguém conhece as rotas marítimas como o meu sócio.
لا أحد يعرف الطرق البحرية المحلية كما يفعل زميلي

Sim, o Maurice, o meu sócio, e eu... conhecemo-la... conheço-a através do Maurice.
نعم ,شكرا, مساعدى, وا انا نحن نعرفها ,انا اعرفها عن طريق ,Marcuis3.

Neste momento, o meu sócio está a lidar com.. os assassinos que foram enviados para os matar a ambos. A resposta à sua pergunta é sim.
الآن، مُساعدي يتعامل مع القتلة الذين أُرسِلواْ كي يقتلوكما.

Senhores, permitam-me apresentar-lhes o meu sócio,
يا ساده، اسمحوا لي أن إعرفكم شريك عملي,

O meu sócio é o nosso especialista em embustes.
زميلى هنا وهو خبير ايضا فى الخداع

O meu sócio Thom e eu tivemos que despedir todos os empregados.
كان على انا و شريكى بالعمل -توم- ان نسرح جميع الموظفين

Tenho de falar com o meu sócio. Não nos podemos expor muito.
على التحدث مع شريكي أولاً لا يمكننا أن نجعلهم يكتشفون أمرنا

Poderia dizer ao meu sócio que somos três neste banco?
هلا تشرحين لشريكى أنّ هناك 3 أشخاص على هذا المقعد وليس عضلاته فحسب؟