| - Espere. No meu segundo ano na Polícia, trabalhei num caso de tráfico. | Open Subtitles | إنتظر في السنة الثانية لي مع الفرقة,كنت اعمل على قضية مخدارت |
| Eu também. É o meu segundo ano. | Open Subtitles | وانا كذلك، انها السنة الثانية لي. |
| Louis, é o meu segundo dia. | Open Subtitles | .لويس),إنه اليوم الثاني لي , لن أقبلَ بأيّةِ راحة) |
| Engraçado, és o meu segundo batman esta noite. | Open Subtitles | ! مضحك، أنت الـ(باتمان) الثاني لي الليلة ! |
| Este é o meu segundo café e ainda não estou a a cem por cento. | Open Subtitles | هذا لتري الثاني من القهوة، ولا زلت لا أشتغل بكامل نشاطي. |
| Decido manter o meu segundo encontro com a Learning Annex. | Open Subtitles | أنا قررت أن تبقي بلدي الثاني تاريخ مع الملحق التعلم. |
| meu segundo marido ficaria indignado. | Open Subtitles | زوجى الثانى مستر هوبارد سيصعد إلى الجحيم |
| Então, enfim, lá estava eu, ainda a tentar ser porreiro no meu segundo dia na NSA. | Open Subtitles | لذا على أي حال.ها أنا ذا كنت أحاول أن أكون هادئ في يومي الثاني في الأمن القومي |
| É o meu segundo ano aqui. | Open Subtitles | أنها السنة الثانية لي هنا |
| No início do meu segundo século, o mundo permitiu que outro monstro se erguesse. | Open Subtitles | في النصف المبكر الثاني من عمري العالم سمح لوحش آخر أن يرتقي إلى منصب القوة |
| Tinha acabado de começar o meu segundo copo de vinho quando os meus olhos ficaram pesados. | Open Subtitles | وقد كنت قد بدأت لتوي كأسي الثاني من النبيذ عندما أصبحت عيناي ثقيلتان للغاية |
| Este poderia ser o meu segundo acto. | Open Subtitles | يمكن أن يكون هذا العمل بلدي الثاني. |
| meu segundo esposo me dizia que pedisse dólares ou libras. | Open Subtitles | زوجى الثانى كان يقول دائما أطلبى فكه بالدولارات أو على أسوأ الإحتمالات بالإسترلينى |
| meu segundo esposo dizia leve um ticket de refeição e você não terá problemas. | Open Subtitles | زوجى الثانى أيضا كان يقول "خذى دفتر كوبونات طعام يا ماما "و لن تعانى من المشاكل لا مشاكل مطلقا" |
| É apenas o meu segundo dia aqui, mas já me sinto parte de um grupo maravilhoso. | Open Subtitles | هذا فقط يومي الثاني هنا. لكني بالفعل أشعر كأنّي عضواً من هذه المجموعة الرائعة |
| Era o meu segundo dia no Big Sur e eis-me ao lado desta mulher, que quer garantir que a morte do seu chihuahua foi vingada. | Open Subtitles | إنه يومي الثاني هنا وأنا واقفٌ هنا مع هذه الإمرأه التي تُريد التأكد من.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 