"meu sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حسي
• حاسة
• حاستي

Tens que te habituar ao meu sentido de humor.
عليك أن تتعود على حسي الفكاهي الغريب

Disse-te que o meu sentido estava a soar.
قلت لكم بأن حسي الشائع كان يوخز

Acho que não entende o meu sentido de humor.
لا اظن بانها تستوعب حسي الفكاهي

Que tal meu sentido do equilíbrio, de eqüidade, de tituição?
ماذا عن حاسة التوازُن، التملُّك، اللعِب النظيف؟

Definitivamente atraiu-me a atenção, assim como o odor com o meu sentido do olfacto.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

E estou a tentar estimular o meu sentido olfactivo e gustativo para tentar recreá-lo.
أحاول تحفيز حاستي الشمّ والذوق لديّ لكي أصنعه.

Choca o meu sentido de estética.
إنها تشوه حسي الجمالي.

Não conhece o meu sentido de humor.
انت فقط لا تعرف حسي الفكاهي..

Lá se vai o meu sentido de humor outra vez.
ها هو حسي الفكاهي مجدداً.

Esse não é o meu sentido de humor.
-هذا .. -ليس حسي الفكاهي

E ninguém tem o meu sentido de humor.
ولا أحد لديه حسي الفكاهي .

Notei primeiro meu sentido de cheiro afiado quando eu era jovem.
لقد لاحظت حاسة شمي الحادة للمرةالأولى... عندما كنت رجلاً شاباً

O meu sentido de tartaruga estava certo.
حاسة السلحفاة خاصتى كانت صحيحة

Mas eu vivo pelo meu sentido de cheiro.
لكن أنا أعيش كتبها my حاسة الشم.

O meu sentido de olfacto.
حاسة الشم.

Sim, é o meu sentido demoníaco idiota.
نعم ، إنها حاستي الشيطانية الغبية