"meu serviço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمتي
• جولتي

Foi assim que isto se reflectiu no meu serviço, e o tornou diferente do dos homens.
لذلك كان هذا كيف جاء في خدمتي ، وكنت مختلفة عن الرجال.

Lúcifer, fique a meu serviço pelo amor da mulher.
إبليس ، كن في خدمتي حتى أحوز على حب إمرأة

Disseram-me que não poderia tê-la ao meu serviço.
شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي

A partir de agora estás fora do meu serviço.
منالآنفصاعداً, أنت لا تعمل في خدمتي رسمياً

Ah, já vi muitos ferimentos deste tipo... durante o meu serviço no Vietname.
لقد رأيت الكثير من تلك الجروح "عندما كنت في جولتي بـ "فيتنام

Já não está ao meu serviço.
لماذا لم تحاول أكثر؟ أنت رسمياً لا تعمل في خدمتي

Antes de eu iniciar o meu serviço comunitário, - houve um incidente com uma miúda.
قبل أن أبدأ خدمتي الاجتماعية كانت هناك حادثة مع تلك الفتاة

Como estiveste parada, hoje vais ficar no meu serviço.
لفترة اللعبة من خرجتِ اليوم خدمتي في ستكونين لذا

Queres estar no meu serviço? Serve.
فاخدمني اليوم, خدمتي في تكون أن تريد مادمت

Está bem, se queres sair do meu serviço, podes sair.
حسنا. تريد أن لا تكون تحت خدمتي، يمكن أن لا تكون تحت خدمتي.

Podia ter ido parar à prisão de Leavenworth. Mas toda a gente sabia que ele era estúpido, por isso disseram que já tinha cumprido o meu serviço.
كنت أحصل على محاكمة , لكن الكل يعلم كم هو لعين فإقترحوا أن خدمتي إكتملت

Bem, o meu serviço a esta cidade ao longo dos anos é a razão das pessoas acreditarem na minha palavra.
حسناً خدمتي لهذه المدينة خلال سنوات هي ما تجعلني اظن ان الناس سيأخذون بكلمتي في هذا

Agora, estás ao meu serviço, a cuidar das necessidades do meu filho.
أصبحتِ الآن في خدمتي أنا تُلبين احتياجات ابني فحسب

Eu cumpri o meu serviço comunitário. E foi há cinco anos. Ela está limpa.
ـ مهلاً، لقد أكملتُ خدمتي الإحتماعية ـ أجل، بالإضافة، هذا كان قبل 5 أعوام، إنها نظيفة الآن

E se eles me escolherem para o Senado, vou continuar o meu serviço ao meu país ao trabalhar tão duro pelos virginianos como eles trabalham pelas suas famílias.
وان اختاروا ان ينتخبوني لمنصب سيناتور سأكمل خدمتي لدولتي بالعمل بجد للفرجينيين

meu serviço militar passado não é aquilo que me dá forças, arquidiácono.
خدمتي العسكرية في الماضي ليست هي من يمنحني القوة يا رئيس الشمامسة

Olá, residente que não está no meu serviço hoje.
مرحباً ، للطبيبة المقيمة التي ليست حتى تحت خدمتي اليوم

Meu plano poderá ser salvar a vida do teu filho, criá-lo como se fosse meu, e dar-lhe a hipótese de usar o seu poder ao meu serviço.
قد تكون خطتي هي إنقاذ حياة ابنك، وأربيه كأنه ابني. أعطيه فرصة لأستغل قوته في خدمتي.

Vou esticar as pernas e ver o meu serviço num instante.
سأتمشى قليلاً وسأتأكد من خدمتي بسرعة

- Dra. Robbins. Também estás no meu serviço?
د." روبينز" هل ستكونين في خدمتي اليوم أيضاً ؟

Quero terminar o meu serviço. Voltar para casa
اريد ان انهي جولتي واعودللوطن..