"meu sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظامي
• جهازي
• نظامى
• جهازى
• شاشتى

O meu sistema baseia-se no dele, embora eu tenha progredido muito mais.
كان نظامي يعتمد عليه, مع أني تقدمت أكثر من ذلك بكثير

Fiquei muito impressionado... pela maneira como driblaste o meu sistema de segurança.
لقد أعجبت جداً في الطريقة التي تمكنت من أجتياز نظامي الأمني.

Pai, se anda sempre a perder as chaves, devia usar o meu sistema.
،أبي، إن كنت تفقد مفاتيحك دائماً يجب أن تتبع نظامي

É melhor para todos, até para o meu sistema imunitário, se usar o que tenho vestido, com o avental.
أعتقد بأنه من الأفضل للجميع بما فيهم جهازي المناعي أن أبقى بهذهِ الملابس وليس بغطاء الشمع هذا

Perdi o controle do meu sistema nervoso inteiro por causa daquela visão.
لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا

O meu sistema nervoso está a enviar uma avalanche de hormonas, como cortisol e adrenalina, para a minha corrente sanguínea.
يرسل جهازى العصبى تيارً من الهرمونات كالكُورْتِيزول والأَدرينالين فى مجرى الدم.

Eu configurei um modelo virtual a simular o meu sistema.
لقد أعددت نموذج غير حقيقي يطابق نموذج نظامي

Alguém entrou no meu sistema e plantou lá qualquer coisa.
احدهم تسلل إلى نظامي من خلال شفرة معينة، أو زرع شيئاً ما

Ok, a casa estava muito bagunçada, e obviamente, meu sistema falhou, mas...
حسنا ، نعم البيت كان غير مرتب من الواضع أن نظامي به بعض الخلل

Tenho uma lesão neuro-anatômica... que afecta o meu sistema de activação reticular.
لدي تلف بالأعصاب يؤثر على نظامي الشبكي الفعال

Perguntava-me se o meu sistema de segurança mantinha uma pessoa como tu fora daqui.
كنت أتسائل عما إذا كان نظامي الأمني يستطيع منع شخص مثلك

Depois que o meu sistema foi invadido, a Elle atingida, não queria que mais ninguém, fosse capaz de chegar até vocês.
و بعد ان اخترق نظامي و تعرضت إل لإطلاق النار لم ارغب بأن يتمكن احد آخر منكم

E, no entanto, o meu sistema de segurança piscava que nem luzes de Natal.
ومع ذلك نظامي الأمني كله يضيء كالكرنيفال

Reconheci-a devido ao meu sistema de referências cruzadas.
تعرفت عليها بسبب نظامي الفريد في تسجيل الارقام

E deles, quantos conseguiam invadir o meu sistema?
ومن بينهم، من يستطيع أن يخترق نظامي الأمني؟

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Se eu experienciar este tipo de "stress" diariamente, sobretudo durante um período alargado de tempo, o meu sistema pode ficar sobrecarregado.
خصوصاً على مدى فترةٍ طويلة سيتعرض جهازي لضغطٍ زائد.

Disse que o cancro se alojou no meu sistema linfático.
قال ان السرطان قد انتقل الي جهازي العصبي

A tua equipa já analisou os resultados e os carregou no meu sistema?
اجعل فريقك هذا يدمج نتائجه ويقوم بتحميلها إلى نظامى

Quer dizer, então, vais-me dar cabo de todo o meu sistema. Isso é completamente inaceitável, sinto muito.
أنا أعنى , سوف تفسدى نظامى كله هذا يكسر الاتفاقات تماما انا اسف

Não há problema. Certifique-se só de que ninguém mexe no meu sistema.
حسنا ، ولكن احرص على ابعاد الايادى هنا عن جهازى

A transmissão de satélite no meu sistema foi forjada pelo meu pessoal.
إرسال القمر الصناعى على شاشتى تم تزييفه من قبل ناس من مجموعتى