"meu sobrinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن أخي
• إبن أخي
• ابن أختي
• ابن اخي
• إبن أختي
• أبن أخي
• ابن أختى
• ابن اختي
• ابن اخى
• حفيدي
• قريبي
• ابن أخى
• نسيبي
• لابن أخي
• أبن أختي

0 meu sobrinho disse-me que gostaria de ver os frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

O meu sobrinho anda no psiquiatra. Só me apetece chorar.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Sabe que pretendem entregar o meu sobrinho ao meu pai? - Sim.
هل علمتي بشأن خطة نائب الرئيس بتسليم إبن أخي إلي أبي؟

Meritíssimo, posso sair e ir ver o meu sobrinho agora?
أيمكنني رؤية ابن أختي الآن يا سيادة القاضي ؟

Eu sei que provavelmente não me devia envolver, mas o Marcus é meu sobrinho e espero que sejas gentil com ele.
اسمعي ربما يجب ان لا اتدخل بينكم لاكن ماركوس ابن اخي, واتمنى ان تقطعي علاقتك معه بلطف 98 00:

Meu Deus, mandei ao administrador do meu prédio, ao meu carteiro ao meu sobrinho de dez anos.
يا إلهي، أرسلت واحدة إلى مشرف بنايتي، ساعي البريد إبن أختي ذو العشر سنوات

Depende dos quilates. Se quiser, dou-lhe o número do meu sobrinho.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

E ainda assim, está aqui... não ao lado do meu sobrinho.
وعلى الرغم من ذلك أنت هنا ليس بجانب ابن أخي

Está a escrever uma história sobre o meu sobrinho, Malcom?
لذلك، وأنت تفعل خبرا على ابن أخي مالكوم، هاه؟

Sempre me arrependerei de não ter estado lá para o meu sobrinho.
سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي.

Não é preciso, porque já sabe, dizer que a presente situação económica do meu sobrinho não é comparável é grandeza do seu nome.
أنتتعرفللأسف.. أن حجم ثروة ابن أخي لا تعادل حجم الاسم .. الذي يحمله

0 seu magnificente estilo de vida diminuiu muito o património do meu sobrinho.
لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة

O meu sobrinho. É marshall para aqueles lados.
إبن أخي إنـه مـارشـال هنـاك في مكـانً مـا

Então, poderão conhecer o Nick, o meu sobrinho.
ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ نيك، إبن أخي.

O mês passado, morreu o meu sobrinho de 13 anos numa casa de crack destes gajos.
الشهر الماضي إبن أخي بعمر 13 سنة مات في منزل يدار من قبل هؤلاء الرجال ذلك جرح بالنسبة لي

Acho que revistaram o campo à procura de alguém com ferimentos que pudessem imputar ao meu sobrinho.
أعتقد أنهم مشطوا الريف، وبحثوا عن شخص بجروح كي يمكنهم إلقاء اللوم على ابن أختي

Então, espancastes o meu sobrinho até à morte sem razão.
لذلك أنت ضربت ابن أختي حتى الموت بدون سبب

Esta é uma de Yorkshire que o meu sobrinho vai poder frequentar, segundo espero.
هذه مدرسة في يورك شير و التي في الحقيقة سيدرس بها ابن اخي

OK, ainda me estou a tentar habituar a seres meu sobrinho.
حسناً ، أنا فقط أحاول أن أعتاد على كونك إبن أختي

O meu sobrinho foi-se embora antes que pudesse levá-lo até ao portão.
أبن أخي ذهب بعيداً عني عند البوابة قبل أن أستطيع الدخول

Sempre quis conhecer quem... fez com que o meu sobrinho partisse um carro bom.
لطالما أردت أن أقابل الفتاة التى جعلت ابن أختى يصاب بحادث فى سباق سيارات رائع

Digamos que os desejos do meu sobrinho, me são próximos,
لنقل ببساطة أن امنيات ابن اختي قريبة من قلبي،

Até o meu sobrinho de seis anos conseguia vigarizá-lo.
ابن اخى بعمر 6 سنوات يمكن ان يخدع اي شخص بالخارج ، لماذا ؟

Então, sua Majestade, estou grato por lhe dizer que o meu sobrinho está preparado para assumir o trono como Rei de Genovia.
لذا فإنه يسعدني يا جلالة الملكة أن أعلن أن حفيدي مستعد لتولي الحكم كملك شرعي لجنوفيا

O meu sobrinho falou da comissão. - Quase caí no chão. - Bem, não é...
قريبي أخبرني عن قدر الرسوم و أنا على وشك الجنون

É com grande prazer que apresento orgulhosamente o meu sobrinho
بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

Custa-me dizer-te, visto que ele é meu sobrinho, mas foi este ranhoso.
يسوؤني أن أقول لك أنه نسيبي لكنه مجرد فتى

Senhores, preciso de levar o meu sobrinho uns instantes.
أيها السادة , أنا بحاجة لابن أخي للحظات

Agradeço-vos, Sir Francis, que de futuro deixeis o meu sobrinho em paz.
سأكون شاكرا مستقبلا ايها السير فرانسيس أن تركت أبن أختي لحاله