"meu sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريكتي
• أريكتى
• مقعدي
• فراشي
• أريكة
• اريكتي
• أريكتِي
• كنبة

Ele faz chamadas de longa distância, ouve os meus CD's e não os guarda no sitio, e fez um buraco no meu sofá.
إنه يجري مكالمات هاتفية طويلة يستمع إلى أقراص السيدي ولا يعيدهم مضغ من أريكتي وحفرها

Por isso vou estar no meu sofá a beber whisky e a chamar-te no pager a cada 20s.
وسأتمدد على أريكتي وأحتسي الويسكي وأرسل لك رسالة بجهاز النداء كل 20 ثانية 310 00: 19: 15,359

Vamos buscar o miúdo. Dormirá no meu sofá e irá testemunhar de manhã.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

No outro dia, tirei as almofadas do meu sofá e encontrei 1,40 dólares que nem sabia que estavam lá.
ذات اليوم رفعت الوسائد عن أريكتي ووجدت 40 دولاراً لم أكن على علم بوجودها

O palhaço barbudo dorme ao natural, o que respeito, apenas não no meu sofá.
هذا قبل أن ينام عارياً وهو ما لا أمانعة ، ألا أذا كان على أريكتى

Pode ligar-me a alguém que me explique o que faz a minha apólice de seguro sentada no meu sofá?
كنت أتساءل إن كان يمكنك مناداة أحد يمكنه أن يشرح لي لمَ يجلس وثيقة تأميني على أريكتي اللعينة؟

Eu não quero vir para casa encontrar Coelhos e texugos no meu sofá.
لأني لا أريد العودة إلى االمنزل لأجد مجموعة من الأرانب أو الظربان على أريكتي

Se precisares de sítio para dormir, o meu sofá é teu.
إذا كنت في حاجة إلى مكان للنوم به الليلة , أريكتي هي أريكتك

É o meu amigo, é o meu sofá, e é a minha vida!
إنه صديقي إنها أريكتي و هذه حياتي المرعبة

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

Não, o que estás a fazer a guardar as tuas armas no meu sofá?
لا ، ماذا تفعل بتخزين الاسلحة في أريكتي ؟

Vou queimar o meu sofá na sexta-feira.
سأحرق أريكتي في الفناء الخارجي يوم الجمعة إن كنت تريد المجيء لتشاهد حريقاً

Se quisesse um homossexual bêbedo no meu sofá, teria casado com o meu namorado da faculdade.
لو أردت مشردا مخمورا على أريكتي لتزوجت صديقي من الكلية

Andas metido com uma brasa de 22 anos e comes a tua mulher no meu sofá.
العبث مع فتاة مثيرة عمرها22 عاما ومع زوجتك على أريكتي

Jesus. Diz-me que não estás nu no meu sofá à beira da minha irmã.
بحقّ المسيح، قلّ لي أنّكَ لست جالساً مُجرّداً الملابس على أريكتي بجوار اختي.

O teu carro não pega, vives no meu sofá!
ما لديكَ إلّا سيّارة لا تعمل، وتعيش على أريكتي.

De maneira nenhuma vais encher o meu sofá de pelos.
وسأكون أنا الشريرة، لأنّه لا توجد طريقة ستجعلك تُريق أريكتي.

Bem, vamos falar de quando você irá sair do meu sofá e voltar para a mulher que ama.
حسنا فلنتحدث عن كيفية إزالتك عن أريكتي و عودتك للسيدة التي تحب ما خطتنا؟

E termina contigo a viver autenticamente no meu sofá de veludo, com os teus dois filhos.
وسينتهى الأمر بك تعيش حياة حقيقية على أريكتى بصحبة طفليك

Não posso dormir sem o meu sofá. Tenho problemas nas costas. Vês, é que...
لااستطيع النوم بدون مقعدي أتري لدي الاما بالظهر

E agora fiquei com um fedor a hippie no meu sofá.
و الآن هنالك رائحه الرجل في فراشي

Então, ele vira-se, olha para mim e para o meu sofá
لذلك فهو يستدير ، و قال انه يتطلع في وجهي و أريكة بلدي،

Tenho esposa, dois filhos, duas hipotecas, parentes barulhentos... um cachorro que sobe em meu sofá e nenhuma paz.
انا لدي زوجة وطفلان وقرضان وحماة متطفلة وكلب يمارس الجنس على اريكتي ولايوجد لدي راحة

Tais como sentares-te no meu sofá com o teu grande cu pintado de azul.
احْبُّ الجُلُوس على أريكتِي بمؤخرتك الزرقاء الكبيرةِ.

Não havia lugar para todos no meu sofá, por isso pensei:
ولا يمكن أن يجلس في كنبة واحده ففكرت في نفسي