"meu sonho é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلمى
• حلمي

O meu sonho é viver na Terra, mas num sítio quente.
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ

Mas o meu sonho é trabalhar aqui e gostava de deixar uma boa impressão.
ولكنه حلمى أن اعمل هنا وأريد ان تأخذ عنى أنطباع جيد

Acho que o meu sonho é ser presidente desta estação.
لذا أخمن أن حلمي هو تسيير الشبكة ذات يوم

O meu sonho é construir o primeiro parque subterrâneo de Nova Iorque.
حلمي أن أبني أول حديقة في العالم تحت الأرض في مدينة نيويورك.

O meu sonho é chegar até um milhão de mulheres nos próximos 10 anos. Para me certificar de que isso acontece, este ano inaugurámos a Fundação Sughar nos EUA.
حلمي هو أن أصل إلى مليون امراة خلال العشر سنوات القادمة و للتأكد من حدوث ذلك دشنا خلال هذه السنة مؤسسة سوجار في الولايات المتحدة الأمريكية

E repetes: "O meu sonho é representar a beleza da mulher do meu estado".
و قولى "حلمى هو أن أُصبح "أجمل فتاه فى الولايه

E o meu sonho é representar a beleza da mulher do meu estado.
و حلمى هو أن أُصبح أجمل فتاه فى الولايه

O meu sonho é que os jovens africanos deixem de permitir que as fronteiras e as circunstâncias asfixiem a inovação.
إن حلمي هو أن يتوقف جميع الشباب الأفارقة عن السماح للحدود و الظروف بخنق ابتكاراتنا.

O meu sonho é que os jovens africanos comecem a perceber que o continente é a nossa tela, a nossa casa.
حلمي بأن يبدأ الأفارقة الشباب بفهم أن كل القارة هي نسيجنا و بيتنا.

O meu sonho é envolver o mundo para ajudar a encontrar sítios e protegê-los.
إنه حلمي جذب العالم للمساعدة في كتشاف المواقع وحمايتها.

O meu sonho é construir um arranha-céus de lama no centro de Manhattan.
حلمي الشخصي هو بناء ناطحة سحاب وحلية في قلب مانهاتن.

Por favor, mãe. O meu sonho é ser uma estrela de rock.
أرجوك يا أمي حلمي هو أن أصبح نجم بموسيقى الروك