"meu sucesso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجاحي
• نجاحى
• بنجاحى

O meu sucesso nos negócios permite-me retribuir à comunidade.
نجاحي في إدارة الأعمال خوّلني ردّ الجميل لجماعتي

Ela não pôde lidar com meu sucesso. Somos só, incompatíveis.
إنها لا تستطيع التعامل مع نجاحي نحن لسنا متناسبين

Todo o meu sucesso não significaria nada se não pudesse dividir contigo.
كل نجاحي لن يعني شيئا إذا لم أتمكن من مشاركته معك

Sempre medi o meu sucesso pelas vítimas que fiz.
لطالما حسبت نجاحي بإحتساب عدد الضحايا الذين قتلتهم

Estou aqui há tantos anos que muita gente inveja o meu sucesso.
لقد كنت هنا لعديد من السنوات العديد من الناس يحسدونى على نجاحى

Na verdade, o meu sucesso é a consequência de uma incrível sorte, de nascença, de circunstância e de oportunidade.
في الواقع إن نجاحي نتيجة ل: الحظ الشديد والنسب والظروف والتوقيت

Ele era gentil e atencioso, e ficava feliz com o meu sucesso.
لقد كان رحيما و طيب القلب وسعيد بشأن نجاحي

O meu sucesso deu-me uma certa liberdade para seguir os meus interesses próprios.
نجاحي وفر لي قليلا من الحرية لاكمال مهماتي الشخصية

Quero usar o meu sucesso para ajudar uma criança que possivelmente nunca teve hipótese.
أُريدُ إسْتِخدام نجاحي لمساعدة طفل ما الذي لَرُبَّمَا لم يحظى بفرصة من قبل

Só porque falhaste e dizes que foi um sucesso... não te dá o direito de agarrar no meu sucesso e chamá-lo, fracasso.
لأنك تأخذ الفشل وتدّعي أنه نجاح ؟ لا يعني أن تأخذ نجاحي وتدّعي أنه فشل

Independentemente do meu sucesso ou fracasso, por favor, poupem Pingan de qualquer punição.
بغض النظر عن نجاحي او فشلي في استعادة الأمير الصغير أرجوك أعفو عن بنجان

A única altura em que não criticas o meu sucesso é quando me telefonas a pedir dinheiro.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً

Que tenha mais de 1,80 m, ganhe bem e não se intimide com o meu sucesso.
طوله متران و راتبه مكون من ست ارقام و لا يخاف من نجاحي

Quando uma equipa funciona, todos saem a ganhar. O meu sucesso depende disso....
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

Eu só quero ter certeza que vai gostar do meu sucesso.
أريد فقط للتأكد من أنك سوف تُقَدرى نجاحي.

Não entendo porque é que o sucesso como atriz é mais importante que o meu sucesso na ciência.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم

Gostava de poder compartilhar o meu sucesso com ela.
اتمنى لو انني استطيع ان اشارك نجاحي معها ستكون فخورة بي

Mas ás vezes parece-me que tem inveja do meu sucesso.
لكن في بعض الأحيان أشعر انها تمقت نجاحي.

Gosto de pensar que o meu sucesso tem a ver com persistência.
احب أن أعتبر أن نسبة نجاحى لها علاقة ما بإصرارى

-Então tenho a certeza que vai levar também ao meu sucesso !
ساتكد اذن ان يكون سبب نجاحى ايضا

Mas só por estar já tão à frente, não quer dizer que não possa gozar o meu sucesso.
ولكن كونى فى هذا السن لا يعنى اننى لا استطيع ان استمتع بنجاحى